英语四级翻译新题型对很多考生来说可能都是弱项,最好的方法就是平时多加练习吧。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:改革开放,同学们抓紧时间练起来吧,同时内附参考答案哦。
请将下面这段话翻译成英文:
中国特色社会主义社会是一个变革的社会,是一个开放的社会,是一个不断发展和完善的社会。改革开放觉得中国命运的重大决策,要贯穿社会主义发展的过程。只有坚持改革开放,才能不断激发亿万人民的积极性和创造性,解放和发展生产力,永葆社会主义的生机与活力。
参考译文:
The socialism society with Chinese characteristics is a society of reforming,a society of opening-up,a society of continuously developing and improving.The policy of reform and opening-up is a significant decision which determines Chinas destiny and will be running through the whole process of the socialism development.Only if we adhere to the reform and opening-up policy,can we continuously stimulate the zest and creativity of billions of people,emancipate and develop the productive and keep the vigor and vitality of socialism for good.
美国吸血女食人血30年:称吸血后感觉有活力更健康
体坛英语资讯:Slovan Bratislava leads Slovak football premier league after third round
CIA情报官员如何物色特工人选
普京否认窃取超级杯戒指
美国情报部门“棱镜门”事件 揭秘者斯诺登的自白
My Ideal Job 我理想的工作
国内英语资讯:China, the Philippines set up joint steering committee on oil, gas cooperation
国内英语资讯:China Focus: China to grandly celebrate 70th National Day
对付“咸猪手”有新招 日本“防狼印章”半小时售罄
做个健康的吃货:世界上最有营养的10种食物
邓文迪默多克离婚战:关于邓文迪你不知道的9件事
牛津英语词典又录新词 “关注”、“粉丝”等入选
公司培训新员工做的投资到底值不值
工作狂要小心:压力太大会导致一夜白头!
我怎么又在地铁上睡着了……
细节改变生活:8种特别的方式让生活更美好
又是一年毕业季:10大最佳毕业典礼演讲
国内英语资讯:Xi calls for joint efforts with Philippines in achieving early adoption of COC
浪漫其实并不难:如何做一个浪漫的人?
体坛英语资讯:Man City beat Liverpool on penalties to lift Community Shield
国内英语资讯:Chinas new FTZs inaugurated to push forward opening up
娱乐英语资讯:British actor Tim Roth receives top Sarajevo Film Festival award
美安全局曾在G20峰会监视梅德韦杰夫绝密信件
国内英语资讯:Political advisors discuss BRI cooperation on innovation
邓文迪离婚与布莱尔有关?英国前首相声明否认
G8峰会:奥巴马独占酒店体育馆 普京被迫冰湖游泳
你能接受男人穿真丝吗
默多克与邓文迪:破镜难圆
《植物大战僵尸2》七月全球登场 超萌预告发布
联合国:世界人口到2025年将达81亿