六级考试写作真题范文及翻译19

　　1. 上图所示为某校大学生平均每周使用计算机的时间: 1990年(2 hours)、1995年、2002年，请描述其变化;

　　2. 请说明发生这些变化的原因(可从计算机的用途、价格或社会发展等方面加以说明);

　　3. 你认为目前大学生在计算机使用中有什么困难或问题。 Student Use of Computers

　　Students tend to use computers more and more nowadays. Reading this chart, we can find that the average number of hours a student spends on the computer per week has increased sharply. In 1990, it was less than 2 hours; and in 1995, it increased to almost 4 hours; while in 2000, the number soared to 20 hours.

　　Obviously computers are becoming more and more popular. There are several reasons for this. First, computers facilitate us in more aspects of life. Also, the fast development of the Internet enlarges our demands for using computers. We can easily contact with friends in remote places through the Internet. Besides, the prices of computers are getting lower and lower, which enables more students to purchase them.

　　Along with the time spent on computers, there arise some problems. The most serious one is that many students are spending so much time playing PC games so that they ignore their studies. It is urgent to let the students use computers in a proper way.

　　参考翻译

　　现在，使用电脑的学生越来越多。从图表中可以看出，平均一个学生每周花在电脑上的时间正在迅速增加。在1990年，不到两个小时，而到了1995年就增加到差不多四个小时，到了2000年，这一数字已经升到了20小时。

　　显然电脑已经越来越受欢迎。这主要有几方面的原因。首先，电脑在我们生活的许多方面都有用处。同时互联网的发展也增强了我们使用电脑的需求。通过互联网，我们可以很轻易的和远方的朋友取得联系。此外，电脑价格变得越来越低，这使得很多学生都有能力购买。

　　随着使用电脑时间的增加也出现了一些问题。最严重的是许多学生花费大量的时间玩网络游戏以至于忽略了学业。因此，让学生合理的使用电脑是我们迫切需要解决的问题。