请将下面这段话翻译成英文:
自从1978年经济改革以来,中国已经完成了从中央计划经济 向市场经济的转变。超过6亿人已经脱离了贫困,但是仍然有超过1.7亿人生活在 国际贫困线以下 天少于1.25美元。2012年,中国的人均GDP 为12405.67美元,这是30年前的37倍。到2018年,中国的人均 GDP将从世界第90位上升到第75位。然而,这仍然是低于预计的 世界平均水平。
参考翻译:
Since initiating market reforms in 1978,China has shifted from a centrally planned to a market based economy. More than 600 million citizens have been lifted out of poverty, but over 170 million people still live below the $1.25-a-day international poverty line. In 2012, Chinas GDP per capita was $12,405.67. This is 37 times higher than what it was just 30 years ago. By 2018,Chinas GDP per capita will climb from the 90th to 75th highest in the world. This however will still be below the forecasted world average.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习丝绸之路
国际英语资讯:Fed official says U.S. economy could achieve soft landing in 2020
体坛英语资讯:Hazard out for another week, no disaster not to win trophy, says Zidane
国内英语资讯:China Focus: China dispatches over 20,000 medics to aid anti-virus battle in Hubei
国内英语资讯:China pushes for differentiated measures to battle coronavirus
国际英语资讯:Ukrainian President Zelensky hopes for elections in E. Ukraine this fall
国际英语资讯:EIB pledges billions of euros to Greece in 2020
国际英语资讯:U.S. Senate passes resolution limiting Trumps power to launch military operations against
国内英语资讯:Xi stresses improving mechanism for major epidemic prevention, control
国际英语资讯:Pentagon confirms death of one U.S. soldier in Afghanistan
国际英语资讯:UK chancellor of the exchequer resigns amid major cabinet reshuffle
国内英语资讯:Vice premier calls for all-round efforts to battle epidemic in Wuhan, Hubei
体坛英语资讯:Kipyegon eyes Tokyo gold ahead of return to training
国际英语资讯:Pakistani govt announces subsidy to rein in rampant inflation
国际英语资讯:Roundup: Foreign political party leaders express confidence in Chinas defeating coronaviru
情人节给爱人做一顿美食?别忘记铺一块好看的桌布
体坛英语资讯:England striker Kane tears hamstring
国际英语资讯:Parliament of North Macedonia ratifies NATO accession protocol
体坛英语资讯:Coach Stojkovic leaves Guangzhou R&F
体坛英语资讯:Argentina defender Insua completes Galaxy move
国际英语资讯:Commentary: Time to build positive momentum in China-U.S. ties
国内英语资讯:Chinese, German FMs hold 5th round of China-Germany strategic dialogue on diplomacy, securit
国际英语资讯:Roundup: U.S. Attorney General Barr under fire over cases linked with Trumps former allies
体坛英语资讯:Varane the man as Real Madrid win in Getafe
体坛英语资讯:World Cup champion Fan Zhendong close to world championships berth
国内英语资讯:China stresses winning battle against poverty while fighting epidemic
国内英语资讯:Xi, Malaysian PM talk over phone on novel coronavirus epidemic
国外训练工智能做菜,写出来的食谱也太奇葩了
国内英语资讯:Coronavirus-hit city in Hubei to take strictest control measures
体坛英语资讯:Yi, Adams win CBA monthly awards
体坛英语资讯:Ibrahimovic lands in Milan for 2nd spell