again 用法小议
1. 不与那些已含有 again 意义的动词 连用:
请再说一遍。
正:Please repeat it. / Please say it again.
误:Please repeat it again.
但若要强调,again 本身却可以叠用:I have told you againand again not to play there. 我已再三叫你们不要在那儿玩。
有时也可见 again 与 repeat 之类的词连用,那表示的是第三次而不是第二次:Repeat it again, please. 请把它再重复一遍 。
2. again 虽然可以表示再、又,但并不是汉语中所有的再、又都能用 again 来翻译的:
我们班又有两个学生入了团。
正:Two more students in our class joined the League.
正:Another two students in our class joined the League.
误:Two students in our class joined the League again.
难道说他忘了我
如何解决城市能源供应难题?
破解幸福的要诀
中国走近算法交易
如何维系永恒的婚姻与爱情
你可知道上帝困惑和希望?
美丽的“忙碌”谎言
中国GDP增速三年来首“破八”
谁是你的守护天使
山路历险记
市场押注玉米价格将飞涨
六种帮助孩子交朋友的方法
培根美文赏析-of love 论 爱 情
The Fishermen 垂钓者
爷爷的期望:幸福快乐就好
巴克莱Libor操纵案为何惹众怒?
美国食物
奇迹的代价
Lex专栏:印度缺电之惑
明亮的心
我深爱的那个你
妈妈脸上的那块伤疤
玉米收成“灾难”将推高美国肉价
惠普将服务部门减记80亿美元
德意志银行率先出台严厉奖酬规则
短文:一切都是刚刚开始
亚洲企业债市场在壮大
超越卓越的自己
Facebook粉丝值多少钱?
民主是拯救欧元之战中的败者
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |