again 用法小议
1. 不与那些已含有 again 意义的动词 连用:
请再说一遍。
正:Please repeat it. / Please say it again.
误:Please repeat it again.
但若要强调,again 本身却可以叠用:I have told you againand again not to play there. 我已再三叫你们不要在那儿玩。
有时也可见 again 与 repeat 之类的词连用,那表示的是第三次而不是第二次:Repeat it again, please. 请把它再重复一遍 。
2. again 虽然可以表示再、又,但并不是汉语中所有的再、又都能用 again 来翻译的:
我们班又有两个学生入了团。
正:Two more students in our class joined the League.
正:Another two students in our class joined the League.
误:Two students in our class joined the League again.
全球收入最高的五大黑帮
在美国,购物中心已死?
如何专心睡眠 当我们的思维停不下来的时候
源自莎士比亚作品的10个常用短语
李克强总理在中欧论坛汉堡峰会第六届会议上的主旨演讲(双语全文)
挪威”首例“童婚惹争议:12岁萝莉”嫁“37岁大叔
果粉升级iPhone 是否需要先卖掉旧的
健康生活:心理治疗究竟靠谱吗?
不可错过 今晚国内将现红色月全食
苹果6新技能get: “全能型剃毛机”
阿里巴巴 好莱坞筹拍马云传记电影
凯特•波茨沃斯教白皮肤女孩涂美美红唇膏
脑电图研究结果揭示了恐惧如何在大脑中传递
10个坏习惯:让你更健康更快乐更成功
大苹果供不应求 iPad Pro推迟生产计划
美国夫妇给两岁儿子喝酒被逮捕
癌症患者被误诊 临终捐赠赔偿金
比伯曝童年照 粉丝直呼太萌不敢看
为什么说公司并非越大越好
美国店员告诉你 8种快餐不能吃
要换iPhone 6了?10款妙招教你巧用旧手机
英医学研究:人死后“灵魂出窍”确有其事
罪犯也懂文化 懂经济的索马里海盗
研究发现,怀旧有益身心健康
新鲜血液入公司,你会如何对待呢?
美国玫瑰公主出炉 华裔女孩邵霞入选
女巫从哪里来?
美儿童携带250包海洛因 当糖果派送小朋友
幸好没独立:“留苏格兰”学生不用卖肾了
超市里暗藏的那些“潜规则”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |