again 用法小议
1. 不与那些已含有 again 意义的动词 连用:
请再说一遍。
正:Please repeat it. / Please say it again.
误:Please repeat it again.
但若要强调,again 本身却可以叠用:I have told you againand again not to play there. 我已再三叫你们不要在那儿玩。
有时也可见 again 与 repeat 之类的词连用,那表示的是第三次而不是第二次:Repeat it again, please. 请把它再重复一遍 。
2. again 虽然可以表示再、又,但并不是汉语中所有的再、又都能用 again 来翻译的:
我们班又有两个学生入了团。
正:Two more students in our class joined the League.
正:Another two students in our class joined the League.
误:Two students in our class joined the League again.
How to Beat the Procrastination Habit
Abundance 富足
“负债恐惧症者”买房记
品位名人故居的魅力
My Mother -- The other Woman in My Life
救欧元就是救德国
The Best Love
奥巴马获胜对美国商界有何影响?
Renew your life!Change Up the Routine
SABMiller在华业绩增长放缓
It's worth it
感悟生活
人民币和日元直接交易缓慢启动
A moving letter to my wife
But you didn't
Cherish rest of your life
A Small Almond-shaped Brooch
How could you?
The Chinese Horoscope
分析:贝卢斯科尼让意大利蒙羞
Growth
Somewhere only you know 属于你的温柔乡
稀土价格暴跌 企业开发热情骤减
The Different Ages of Man
Forget and forgive
美国受灾地区重建路漫漫
Just Listen
两千名持有瑞士账户希腊人名单曝光
10 Annoying Text Habits to Avoid
The restrained freedom
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |