Fall guy
英语中有些词语是从体育用语演变成日常用语的。fall guy (替罪羊)这个词语就是一个很好的例子。所谓替罪羊就是指由别人决定来当输家或牺牲品的人。
最早的fall guy是一些靠摔跤挣钱的人。20世纪末,摔跤在美国是一项十分盛行的运动。摔跤比赛不仅在大城市里举行,也在农村交易会和巡回表演中进行。
摔跤比赛的目的是把对手的双肩按在地上。双肩着地叫做 fall,就是在摔跤中把对手摔输。但是随着这项运动的流行,它日益失去了运动的本色。许多比赛都是实现安排好的表演。摔跤手事先都知道谁是赢家。如果一个摔跤手比赛前被买通好,他就会甘愿输掉比赛,就是在比赛中 take a fall。这个人就叫做 the fall guy。
现在,fall guy已经演变成为替罪羊,就是受骗代人受过的人。替罪羊总是要takes the rap,即背黑锅。当然,替罪羊另一种常见的说法是scapegoat。
2014年大学英语四级口语场景训练
2014英语四级考试攻略
2013年6月大学英语四级提升档次简单口语7
2013年大学英语四级考试句中学词资料(1)
2014年大学英语四级口语考试报考指南
2014年大学英语四级口语场景练习
2014英语四级听力练习汇总
2011大学英语四级口语备考:英语谚语(1)
2014英语四级口语考试技巧
【四级口语】商务口语:开会要准时
2013年大学英语四级考试句中学词资料(9)
每日英语:关于命运
2013年大学英语四级考试句中学词资料(8)
2013年6月大学英语四级提升档次简单口语3
每日英语:胜败乃兵家常事
2013年大学英语四级考试句中学词资料(6)
每日英语:关于进步
2013年12月大学英语四级模拟试题
2013下半年英语四级看图作文模板
【四级口语】中秋月圆夜 浓情话思念
2013年大学英语四级考试句中学词资料(2)
超级月亮,你看到了吗?
【四级口语】英文里伤不起的“冒牌货”
每日英语:所有的真爱
2014年5月口语考试说明
【四级口语】外出旅行多问几句
【四级口语】美国习语:脾气暴躁
【四级口语】餐厅服务口语你懂几句?
【四级口语】商务口语:握手礼仪
2014年大学英语四级口语训练题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |