满身铜臭怎么说?
古汉语中有其臭如兰,可见,臭在古代不单单指难闻的气味,它的语义范围要比现在广的多,可用来形容各种味道。巧的是,stink(发臭)在古英语中也是个中性词,用来形容各种气味兼而有之。
推及到现代,臭和stink的褒义意所剩无几。在汉语中,臭除了表达难闻的气味外,也常用来形容人们对某物某人的鄙夷之情,如:满身铜臭。在英语中,stink或stinking也可起到类似加强语气、渲染感情色彩的作用,如to stink of money和stinking rich恰到好处地形容了满身铜臭、金钱多如粪土的内涵。
既然说到了富有,顺便提几个腰缠万贯的相关表达I'm loaded. I've got money to burn.(我很富有,有花不完的钱);He must be rolling in money/He must be heeled.(他一定很有钱。)很明显,在这里,load,burn,roll,heel的词义更中性一些,即使有贬义意,其贬义意味也要比stink淡的多。
中国日报网站
英语六级写作的诀窍
六级写作训练(4)
名师谈大学英语六级的写作备考
六级作文话题预测(2)
六级写作常见错误主谓不一致
六级作文可引用增色谚语格言
名师支招六级写作技巧合理分配拓展点亮
12月CET6写作技巧分析
名师推荐的六级考试写作关键词(7)
新编六级作文模拟题
六级作文议论文写作结构特点
名师推荐的考前必背六级范文(3)
名师预测六级作文题目
六级必看范文
应急小贴士六级写作词汇量不足怎么办
六级写作训练(6)
名师推荐的考前必背六级范文(9)
六级作文实用佳词妙句
六级写作考前训练(5)
六级作文话题预测(1)
名师推荐的六级考试写作关键词(9)
名师预测六级写作作文题(二)
六级写作考试必备的经典替换词
名师推荐的六级考试写作关键词(6)
六级写作最后10篇模拟文章
六级写作范文
名师解惑写作的难点问题
六级作文高分技巧精彩你的强调
六级作文话题预测(7)
六级备考进入黄金时期专家传授复习小妙招
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |