地道成语表达：巧用词汇破解雅思写作难关

　　第一招：熟词僻义，活用词性。

　　很多烤鸭总觉得自己词汇量不够，写作时一味追求大词，忽略了自己原本很熟悉的词其实也可以应用的风生水起，藏华丽于朴实。细读剑桥雅思真题系列的烤鸭们会发现，无论是阅读文章、听力文本还是给出的满分考官范文，其中都不乏大家耳熟能详的小词，只是它们往往摇身一变，传递出大家不那么熟悉的含义来。例如在新出炉的剑九中，考官就华丽丽地写到：

　　The growth slowed over the last two years。

　　The gap between the three categories had narrowed considerably over the second half of the period in question。

　　同一篇范文中，两次将大家熟知的形容词活用为动词。而这绝不是个例，it indicates that our society places more value on sport than on other essential professions and achievements。细心的烤鸭还会发现更多的熟词僻义，活用词性的范例。所以大家应该充分挖掘已掌握的词汇，做到词尽其用！

　　第二招：表达精准，彰显水平。

　　英语中，通常单词都有两方面的意思：denotation和connotation。Denototion是词的字面意思，查字典就可以获知；Connotation是由词引申联想到的意思和情感，需要在广泛的阅读中积累。例如country，nation，state和land，它们的字面意思多少有相似之处，都可以译成国家，但它们的涵义却相差甚远。Country主要指国土及国民；Nation强调民族、种族；state多指国家的政府及政府机构；而land指国家虽不够精确，但更富有文学的色彩，比country一词带有更多的感情。初学写作的人有时会选错词，但更多的时候是选词不全错，而是不够准确、地道，导致词不达意，甚至误解。因此，烤鸭们要学会辨析，多查看英英字典，多阅读地道的文章，学习选择准确的词来表达自己的思想。

　　第三招：恰当使用英语成语。

　　中文中有丰富多彩的成语故事，以及随之而来的成语表达。笔者曾最爱看这些小故事，在欣赏跌宕起伏的故事情节的同时，也了解了对应成语的意义和用法，可谓是最早的自发的寓教于乐。同样，英语中也不乏许多表达地道，妙趣横生的成语。烤鸭们若是能细细揣摩，其中大意了然于心中，根据上下文灵活使用，必能让考官耳目一新，提笔加分！下面是一些在雅思写作中常常可以用到的地道成语表达：

　　不可以貌取人 Never judge a book by its cover。

　　英雄所见略同 Great minds think alike。

　　事出有因 Every why has its wherefore。

　　有备无患 Good watch prevents misfortune。

　　知足常乐 Content is happiness。

　　否极泰来 Adversity leads to prosperity。

　　失之毫厘，差之千里 A miss is as good as a mile。

　　万事开头难 It is the first step that costs. The first step is the hardest。

　　好的开始是成功的一半 A good beginning is half the battle。

　　言教不如身教 A good example is the best sermon。

　　习惯成自然 Custom is a second nature。

　　谋事在人，成事在天 Man proposes but God disposes。

　　欲速则不达 More haste, less speed。

　　勤能补拙 Practice makes perfect。

　　预防胜于治疗 Prevention is better than cure。

　　岁月不待人 Time and tide wait for no man。

　　金钱为万恶之根源 Money is the root of all evils。

　　历史总是重演 History tends to repeat itself。

　　良药苦口 Bitter pills may have blessed effects。

　　人非圣贤 Every man has his faults。

　　内在美胜于外在美 Goodness is better than beauty。

　　以上介绍的只是招式，要充分发挥其威力，必要有深厚的内功修炼。也即烤鸭们要做有心人，多阅读多积累，勤练笔勤查证，方是雅思写作词汇之正道。