中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们! 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though。。
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
还有一些中国学生经常存在的问题,从严格意义上来讲,并不是一些错误,只是说被中国学生用烂掉了,所以雅思考官听到就会吐了。比如说:
4.a lot of
这个词组并没有什么错误,只是当所有学生都在用的时候,它就自然而然变成了错误的。我们可以用很多替代的词,例如:There are tons of people in the classroom; I have been to like a million interviews 等等。
5.I think
中国学生很喜欢用一些stereotyped 答案。比如说考官问你问题的时候,很多学生就习惯于回答 I think 其实,从英语角度来讲,I think代表一种不确定性,所以当你在表达观点加上这么一个词的时候,就是表达一种不确定的概念给考官,所以建议考生们尽量避免这个表达。
6.Maybe
很多学生用maybe来表达probably的概念,其实这是大错特错。Maybe翻译成中文,更加确切的意思,表示应该怎么样,但是这种可能性并不大。比如说:
Since you are so incredibly talented, maybe its time for you compete for the Emmy Awards.
George W. Bush administration has always been standing in the way of other countries economic development. Maybe they love to present themselves as a pain in the ass to the world。
总而言之,对于大多数学生来说,要想在考试中取得较为理想的口语成绩,不应该把重点放在积累大量词汇上,而是应该注重基本单词的正确应用。
国内英语资讯:China urges U.S. to shoulder obligations to WHO, not shift blame
开端
国际英语资讯:Ireland starts easing COVID-19 restrictions as situation improves
体坛英语资讯:Boca Juniors rule out Cavani move
国内英语资讯:Chinese political advisors asked to make targeted proposals for poverty relief
国内英语资讯:Xi Focus: China announces concrete measures to boost global fight against COVID-19 as Xi add
6年中考满分作文:开端
国内英语资讯:China calls for global support to WHOs leading role in COVID-19 response
记住自己十五岁的时候
美文赏析:最危急的时刻 也是最好的契机
国内英语资讯:Chinas top legislature prepares for annual session
国内英语资讯:Chinas top political advisory body to hold press conference ahead of annual session
读书使我快乐
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
国内英语资讯:CPC introduces practices, results of resuming work, production in China
Lift the curtain? 揭露
国际英语资讯:Nigerian govt extends easing of COVID-19 lockdown by 2 weeks
6年中考满分作文:粉笔颂
国内英语资讯:China increases state compensation for violation of personal freedom
国内英语资讯:Roundup: Scholars say Xis proposals at WHA important to global pandemic combat
国际英语资讯:Confirmed COVID-19 cases rise in Asia-Pacific as India records over 100,000 cases
体坛英语资讯:Thiago Silva longs for Fluminense return
体坛英语资讯:Tokyo Olympic flame to be displayed in Fukushima
国际英语资讯:Trump says state department watchdog fired under Pompeos request
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
夏季旅游旺季临近 欧盟计划开放内部边界
红漆讲台
体坛英语资讯:Three players irreplaceable for Bayern, says Matthaus
疫情下的日本自杀人数骤减 专家指出三点原因
6年中考满分作文:文具盒里的秘密
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |