口译法的口语学习方法,有7大优点,相信你一定会爱不释手。这种方法非常有效且很容易坚持口译汉英对照的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程。
这样做的好处:
1.自己就可以练习口语,想练多久,就练多久。
2.始终有一位高级教师指出您的不足和错误---英文原文。
3.题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了。
4.选择小说,幽默故事或好的短文练习,使我们有足够的兴趣坚持下去。
5.有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来,会有更大的收获。
6.对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻,比直接学习英文课文印象要深的多。
7.经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了。
BBC推荐:2020年必看电影(上)
国内英语资讯:China, Laos to enhance cooperation, boost ties
国内英语资讯:China confident of better development in 2020: Xi
国内英语资讯:Book on Xis discourses on diplomacy published
治疗宿醉的7个科学方法
国际英语资讯:Pentagon denies reports on U.S. pullback from Iraq
国内英语资讯:China to up support for innovative literary, artistic groups
怎样能让你身心都更强大?
中国APP正在失去一群重要用户:印度人
国际英语资讯:43-hour rescue ends after 36 dead in building collapse in Cambodia
国内英语资讯:Audience satisfaction with Chinese films reaches 5-year high: survey
盘点世界上12个国家的护肤妙招 再不学起来就老了
爷爷遇到暖心小伙 暖透了!
国际英语资讯:Putin visits Damascus, meets Syrian president
Physical Punishment 体罚
英国“超级守财奴”留25万英镑遗产
哈根达斯要推出新的酒精冰淇淋,外媒反响不错
国内英语资讯:Candidates rally support ahead of Taiwan leader, legislative body elections
国内英语资讯:Kiribati on right side of history by resuming diplomatic ties with China: Xi
国内英语资讯:Feature: Chinese company helps poverty alleviation in Sri Lanka
大疆又申请新专利,这回是地上跑的无人机
体坛英语资讯:Late Messi goal keeps Barca top as Real Madrid pile on the pressure
国内英语资讯:China successfully launches new communication technology experiment satellite
新鲜事:马斯克的SpaceX又做奇怪的事情了,要把大麻送上太空
心理学家才知道的一些秘密
国内英语资讯:Xi says China, Laos enjoy shared future
国际英语资讯:Iran launches missiles at U.S. airbase in Iraq in retaliation for killing of commander
国内英语资讯:China urges U.S. not to abuse force: spokesman
国际英语资讯:Kenyan police pursue al-Shabab leader after killing of 4 in border region
英1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |