比如说天冷,很多人就说Its cold.那么很冷呢-Its very cold.非常冷呢-very very cold- 不好吧......很多中国学生面临的问题就是副词的贫乏。只要表示很,非常的意思,就只会用very,这是非常要命的问题。有很多由形容词衍伸而来的副词,都可以很好的替代very。比如说天冷,我们可以说Its pretty cold.翻译过来叫这天挺冷的。或者说Its extremely cold. 叫做天真冷啊。关于pretty,我还想说一个非常经典的例子,也是外国电影中的常见场景。一对年轻情侣在大街上走,迎面走来一个年轻女孩子,这个女的就问的男的,你觉得那女孩长得怎么样- 男的就说She is pretty ...然后观察身边女的表情,如果没什么变化,那么这句话就可以结束了。如果她面露愠色,赶紧补上一个单词...ugly. 这个场景诠释了pertty作形容词和副词时的经典用法,不错吧。
说到人的相貌,这里问一下大家,如果说人长的难看,怎么说呢-ugly-这太过了点儿,下面告诉大家一些比较诙谐的说法。如果这个人长得实在难看,可以说aesthetically-challenged,翻译过来叫做美学上受到挑战的,无论是口语还是写在文章里,都是很见功夫并且不失幽默的说法。也可以用interesting looking来形容长相难看,或者可以说 You have a face that would stop a clock. 都是很地道的表达方式,而且非常有趣。顺便说一句,如果要夸一个人好看呢,如果这个人是中年妇女,怎么说-pretty-beautiful-这些形容年轻女性的词就不合适了,这里要用graceful。
下面再看看形容穷,穷可以用poor,那非常穷呢-very poor-应该尽量避免用very。一个很地道的说法是He is notoriously poor. 这里注意千万不要把notoriously翻译成臭名昭着什么的,它就代表very,但是用起来显得比very生动得多。如果这个人还要穷呢,穷得一无所有呢-比如家里着了大火,现在什么都烧光了,怎么说呢-可以说The fire left him destitute. 这里destitute用个文学化一点的词汇来翻译叫赤穷。
萌萌哒创意戚风蛋糕,你舍得下嘴吗?(组图)
国际英语资讯:Indian forces commit 542 cease-fire violations so far this year, says Pakistan
《权力的游戏》新一季剧情抢鲜看 经典对白回顾
多亏了中国式相亲价目表 老外都知道“势利眼”长啥样啦
五一国际劳动节 The International Worker’s Day
上海迪士尼游客爱上超大火鸡腿 迪士尼热门美食盘点(组图)
国内英语资讯:Chinas top health authority urges stronger maternal safety measures
淘宝造物节创新公司层出不穷
高情商的人外出旅游是怎样的?
国际英语资讯:Brazilian President Temer survives parliamentary commission vote
大学生课外阅读的好处The Benefit of Reading Outside the College
做个理智的粉丝 Be a Wise Fan
王者荣耀进军欧美市场
国际英语资讯:Libya, Italy keen to fight illegal immigration across Mediterranean
上半年检察机关立案侦查职务犯罪3万余人
《蓝精灵:寻找神秘村》电影精讲(视频)
给朋友的一封信A Letter to a Friend
国内英语资讯:Jack Ma to team up with UN agency head to spur young Africans in business
多旅行,少压力Less Stress, More Travel
硅谷的新饮料好神奇,一瓶等于一餐饭?
国内英语资讯:Spotlight: China-Portugal ties enjoy unprecedented high -- Chinas top legislator
国内英语资讯:Economic Watch: China records higher new loans, slower M2 expansion in H1
马云说:商界离不开女人,下辈子想做女人
国内英语资讯:Chinese-built dam in Cambodia to start testing operation
怎样判断别人有没有对你撒谎
考试之我见 My View on Examination
国内英语资讯:Beijing raid seizes thousands of suspected ivory products
如何提高自学能力How To Improve The Ability of Self-learning
海航高级定制制服亮相巴黎时装周
国内英语资讯:Heavy rain kills 2 in Guangxi, strands 9,000 air passengers in Sichuan
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |