1. 关于False和Not Given的解释
Students generally find this type of exercise rather difficult. One reason is that they are used to doing true and false exercises where the false covers false and not given. Then when they come to do true, false or not given, they cannot make the distinction between the three different types of contradiction and not given. It is therefore important that students are able to understand what false means in true, false and not given. There are three types of contradictions:
学生通常发现这种题型很难。其中的原因之一是这些学生习惯于做true和false题目,其中的false涵盖了false和not given两种情况。所以当学生在做true, false和 not given的题目时他们无法区分三个不同种类的矛盾对立状况和not given的区别。因此,学生要理解false的含义。总共有三种矛盾对立状况:
statements which are the opposite of the original text.
命题与原文内容对立。
statements which are the opposite of the original text, because they are negative.
命题与原文对立,因为命题否定原文内容。
statements where the information is not the opposite or negative, but the information in the statement contradicts that given in the text.
命题信息既不对立也不否定,但是和原文内容矛盾。
Look at the examples below relating to the text and exercises:
Example 1
原文:Hurricanes have winds of at least 74 miles per hour.
题目:Hurricanes are winds with the speed of up to 74 miles per hour.
分析:由于原文中的核心内容是at least 74 miles per hour,而题目中是up to 74 miles per hour。因此,这就是False的第一种情况:命题与原文内容对立。
Example 2
原文:As forecasting improved communities were no longer surprised by hurricanes and could take measures to evacuate ahead of the storm. While destruction still continues, the number of deaths in hurricanes has dropped significantly.
题目:The destruction caused by hurricanes has ceased due to improvements in forecasting.
分析:原文的核心内容是While destruction still continues,而题目中的内容是The destruction caused by hurricanes has ceased。因此,这就是False的第二种情况:命题否定原文内容。
Example 3
原文:In 1609, a fleet of ships carrying settlers from England to Virginia USA was struck by a hurricane. Some of the ships were damaged and part of the fleet grounded on Bermuda, an isolated nation in the Atlantic. These passengers became the first people to live on Bermuda.
题目:The first people to live on Bermuda were settlers who chose to live there as alternative to England.
分析:通过原文和题目比较我们发现:没有明显的对立和否定的词汇出现。而是通过句式结构的转换产生了题目和文章信息的矛盾。因此,这就是False的第三种情况。
体坛英语资讯:Dutch rider Teunissen retains Yellow jersey after second win
姚明要上交大,拿学位要考四六级
国际英语资讯:Spotlight: U.S. farmers say they want trade more than aid
2019上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第二篇
国际英语资讯:Feature: Yemeni youngsters learn music to get rid of pain, stress caused by war
孔子教会我们的那些事儿
死海不死:探险家称海底火山口充满生命力
钞票折纸的艺术 独特的讽刺
体坛英语资讯:Wang Shun hopes to bag gold medal in World Championship
体坛英语资讯:Spain win second consecutive Womens Eurobasket gold
3岁女童患上异食癖 竟吃下整只灯泡
研究:养小孩能降低男性罹患心脏病风险
优衣库要出美少女战士系列了
印度终于成功发射登月火箭了
德国著名斗鸡眼负鼠被执行安乐死
独一无二的美丽
“凤姐”登上美国《人物》杂志 征婚标准绝绝不降低!
国际英语资讯:Macron to meet Britains Johnson to discuss post-Brexit ties: French minister
国内英语资讯:Chinese premier underlines production safety
国内英语资讯:Ambassadors from 50 countries voice support for Chinas position on issues related to Xinji
英国街头垃圾箱“能说会唱”
凤姐纽约开始新生活:做美甲师想嫁美国人
谷歌推出“下一代性向甄别”手机软件遭炮轰
用咖啡豆驱动的路虎速度破世界纪录
2011年国庆节祝福短信大全
苹果研发智能睡眠辅助软件 再也不怕睡不着
咖啡新功效 健脑抗抑郁
布吕尼:爱上萨科奇因他精通花卉
十二星座绝妙口头禅
国际英语资讯:Chinese ambassador to Brazil commemorates 45 years of bilateral ties
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |