My stars and garters!: 哎呀! 天啊！
发布时间：2016-03-23 编辑：查字典英语网小编
My stars and garters!: 哎呀! 天啊！
据统计，凡夫俗子平均每天会迸出至少一句惊叹语：“天啊！上帝啊！” 习惯了“My goodness”或“My God”，偶尔听到外国人惊呼“My stars and garters”，颇感怪异。由“星星和勋章”组合而成的“天啊”是美国用语，不过，它的原产地可是在英国。 Garter原指“嘉德勋章”，是英国王室授給爵士的“最高勋位”。由于爵士们的勋章大都是“星星”形状，所以到18世纪，短语stars and garters开始被人们使用，当时用来指代“各种类似的勋章”。随着时间的推移，stars and garters慢慢成了“荣誉”的代名词，同时，也用来形容被授予类似荣誉的“群体”，比如：汉语中的“侯门”就可以用stars and garters来表示。 到19世纪，甚至连语言学家都感到惊奇，stars and garters（荣誉）竟然摇身一变，成了挂在人们口边的My stars and garters!（天啊！）。与My goodness或My God相比，My stars（and garters）戏谑、幽默的成分更强烈。
瞧下面这句话，选自英国讽刺大师萨克雷的The book of snobs（《势利人脸谱》）：
O! stars and garters! how she would start if she heard that she-she, as solemn as Minerva-she, as chaste as Diana -that she too was a Snob!（天啊，她——如智慧女神那般神圣，如月亮女神那般纯洁——如果听到有人说自己是个势力小人，会是何等惊讶！）
- 英语视频
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级上册)_T3892249
- 人教精通版六年级英语上册Unit 1 I go to school at 800Lesson 4
- 12 ie üe er_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491704
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 八年级下册英语课本新目标英语七年级新目标七年级英语
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 12
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 7 金蝉脱壳_第一课时(市一等奖)(苏教版五年级上册)_T1449376
- 018牛津上海版英语高二上册 Unit 2 Continuous learning教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（96）
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（86）
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：综合 一（人教版必修1～3）
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：French and Malian Troops Advanced
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（88）
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（92）
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Going Home by Carpooling
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（98）
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：阶段 三（人教版必修3）
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Guidelines on China Industry Restructuring
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：New Policy for Birth Registrations
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：阶段 七（人教版选修7）
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Little Giants Boosts Acceleration of Economy
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：阶段 二（人教版必修2）
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（85）
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Petition Sparks Outcry for Labor Camp Reform
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Irans Nuclear Tech Advances Atomic Chief
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Former Japanese PM Apologizes for Wartime Crimes
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：阶段 四（人教版必修4）
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：阶段 八（人教版选修8）
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：综合 三（人教版选修7、8）
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：Unit 5 单元综合（人教版选修7）
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（116）
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Israelis to Vote in General Election
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Half Price Standing Train Ticket
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（93）
山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学2016英语二轮专题复习经典导学案（90）
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：Unit 5 单元综合（人教版选修8）
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：How to Make it Easier to See Doctors in Beijing
2016届安徽省高考英语一轮复习提能演练：综合 二（人教版必修4～选修6）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限