2014年职称英语理工类阅读理解新增文章参考译文之第46篇

　　研究人员相信我们的宇宙是随着l30亿年前的宇宙大爆炸开始的，在那个事件后不久，物质开始以微小灰尘谷物和气体的形式存在。第一颗星是怎样从这灰尘和气体中形成一直是一个最吸引人的问题，但是最新的电脑模拟能够提供最细节的图片，告诉宇宙中的第一颗星是怎样形成的。

　　早期的宇宙构成和当今的有很大的不同，那些控制早期宇宙的物理学知识也在某种程度上比较简单。Naoki Yoshida博士和他的同事在日本和美国合作了早期宇宙的条件，有时被称作宇宙黑色年代，来模仿一个天文学物质的形成并最终放射出光线射人这个黑暗。

　　结果就是一个详细的关于原恒星行程的描述我们宇宙中最早阶段的巨大的原始星星研究者的电脑模仿还为未来研究星系行程过程制定标准。这个关于第一颗星是怎样形成的是非常重要的，因为他们的形成和最终的爆炸都为后来的星系的形成提供线索。

　　根据他们的模仿，重力作用在物质、气体和大爆炸之后的神秘的宇宙黑色物质的微小浓缩变体，是为了形成星系的最初阶段一颗原初星仅仅占我们太阳的百分之一。这一模仿展示了前星体云怎样在早期宇宙这么简单的物理条件下形成的。Yoshida博士的模仿也展示了原初星不仅仅在星系的后一代，而且在大爆炸很快就能够进化成巨大的星体，能够承载大重量的合成元素。

　　这个总的星系形成，和比较星球物质怎样在宇宙的不同的时间和地区形成的能力，将会最终允许探究生命和星球的起源。Lars Hemquist说，哈佛大学的天文学教授。随着星星的增长宇宙中的物质也随之增长，他说，而且星系的形成和破坏能够持续的把这些原初物质扩散到宇宙。因此当你设想它的时候，所有的这些原初物质实际上已经在数年前的星系中间的核反应中形成了。

　　他们对于原初星在早期宇宙形成的模仿意味着是一个迈入研究整个原始的星系的形成和预测第一批星系质量研究的关键性一步。为了未来的计算和模仿需要越来越多的功能强大的计算机，越来越多的物理数据，和更多的东西，但是这些研究者们希望最终能够把这个模仿做到一开始核反应的状态也就是一个星球物质怎样变成一颗真正的星。