“善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到。”一看到这句话,就想起武侠剧里一位面无表情、修行颇深的方丈在开导某位施主。那么,这个“恶有恶报”该怎么用英语表达呢?那就是:“chickens come home to roost”。
这句话的字面意思是“鸡回家睡觉”,怎么就变成“恶有恶报”了呢?是这样的:小鸡们白天在院子里刨食,晚上回到鸡舍里睡觉,这中间隔了一定的时间。而如果一个人做了不好的事,也许他不会马上得到报应,但是总有一天他会得到应有的惩罚的,正如鸡总会回家睡觉的。
看下面例句:
You have been too arrogant since getting your new job, and your coworkers now don't like you. The chickens have come home to roost. (你接手新工作之后表现得太傲慢了,同事们现在都不喜欢你,遭报应了吧。)
英语阅读强化训练:The study of iceman
中考英语阅读真题每日一练(15)
中考英语阅读真题每日一练(3)
中考英语阅读真题每日一练(16)
中考英语阅读真题每日一练(11)
Cyber report cards
中考英语阅读真题每日一练(19)
中考英语阅读真题每日一练(2)
中考英语阅读真题每日一练(9)
Travelling to Winchester
英语阅读强化训练:Tornadoes are coming
小学英语阅读强化训练:Different ideas about time
英语阅读强化训练:New resources are needed besides TV
英语阅读强化训练:Albino helped me achieve more
英语阅读强化训练: To go to study in foreign countries
英语阅读强化训练:Passages opened to Tibetan antelopes
中考英语阅读真题每日一练(1-20)答案
中考英语阅读真题每日一练(1)
中考英语阅读真题每日一练(23)
中考英语阅读真题每日一练(6)
英语阅读强化训练:Fighting against Chinglish
中考英语阅读真题每日一练(21)
英语阅读强化训练:Recycle improving surroundings
英语阅读强化训练:Speaking is easy
中考英语阅读真题每日一练(8)
中考英语阅读真题每日一练(5)
中考英语阅读真题每日一练(25)
中考英语阅读真题每日一练(17)
人物事件篇:Richie Jen's story
英语阅读强化训练:Children's dreams
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |