古代莘莘学子,寒窗苦读十年,就是为了考取功名。在汉语文化中,关于苦读的成语还真不少呢!比如“悬梁刺股”、“凿壁借光”、“囊虫映雪”等等。今天,咱们来谈谈“挑灯夜读”的英文说法。 Burn the midnight oil的意思就是挑灯夜读,也就是我们平常所说的熬夜,开夜车。在英文中,这个用法也由来已久了,可以追溯到人们最初开始使用油灯的时候。如果在午夜时分燃烧灯油,那也就意味着熬夜苦读、看书了。
比如:I have a big test tomorrow morning, so I plan to burn the midnight oil tonight.(因为明天我有一个重要的考试,所以我计划挑灯夜读了。)
不过熬夜对身体不好,所以我们还是不要经常“burn the midnight oil”。
我爱汉字
国际英语资讯:Feature: Chinese medical team shares anti-coronavirus expertise in Kazakhstan
不忘国耻振兴中华演讲稿
父母的爱
国际英语资讯:Chinese firm CMC donates medical masks to Hungarian city to help fight COVID-19
父母的爱
有趣的汉字
父母的爱
国际英语资讯:Over 22,000 healthcare workers infected by COVID-19: WHO
国际英语资讯:Spotlight: European nations call for sticking to restriction measures as British PM continue
一句名言的启示
体坛英语资讯:Season defining tie as Real Madrid face Manchester City in Champions League
《灯光》梗概
我爱汉字2
不忘国耻振兴中华演讲稿(7)
神奇的汉字
体坛英语资讯:Coronavirus forces Inter Milan to play Ludogorets behind closed doors
国内英语资讯:Hubeis severe, critical COVID-19 cases drop below 100
读《圆明园的毁灭》有感(9)
父母的爱(13)
读《圆明园的毁灭》有感(10)
文明只差一步
一句名言的启示
愤怒与惋惜
有趣的汉字4
体坛英语资讯:Guardiola ready as Man City face Kings of Europe
我爱汉字
父母的爱
一句名言的启示
体坛英语资讯:World Team Table Tennis championships delayed due to coronavirus
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |