口语:小题大做(阿P系列)
阿P的女朋友漂亮、贤惠、体贴、温柔……几乎集所有女性优点于一身,就是有一点不好——老爱小题大做。有一次,阿P看路上一美女时间长了点,她就火了,先说他色狼,再说他花心,最后差点闹分手。
“小题大做”英文中叫“make a mountain out of a molehill”,把小土堆说成大山,确实够夸张的。
古希腊语里有个类似的谚语叫“make an elephant out of a fly”,后来在法语和德语中被引用。Make a mountain out of a molehill于16世纪中期出现。将“elephant”和“fly”改成“mountain”和“molehill”,或许是因为“make”、“mountain”和“molehill”都以“m”开头,形成头韵,读起来朗朗上口,记起来也比较容易吧。
例句:
Your “broken arm” was only a sprained wrist. Don't make a mountain out of a molehill.
你只是扭了一下手腕,哪有摔断胳膊。别小题大做了。
雅思词汇:报纸用语
雅思词汇:会议词汇
雅思分类词汇:职衔职称
词汇语法学习与英语水平的提高
雅思词汇:家畜词汇
国人为何因‘单词’而折腰
雅思口语词汇:烹饪词汇
雅思听力场景和词汇:日程活动介绍场景
雅思分类词汇:篮球词汇
雅思词汇:职位、职务
雅思听力答案中不熟悉单词
雅思单词记忆方法谈(英)
ielts口语词汇:电影类别
雅思词汇:饮食--冷饮、水果、蔬菜
雅思词汇:宗教词汇
雅思词汇:法庭与法律用语
雅思口语分类词汇:春节
雅思词汇记忆方法谈(中)
雅思分类词汇:教育篇
雅思常考十种场景词汇(2)
雅思词汇:饮食--蜜饯、酒
雅思词汇:交通和交通工具(下)
雅思听力场景和词汇:工作场景
雅思考试词汇语法准备攻略
雅思词汇:各国货币
雅思词汇:个人简历-品质
雅思词汇:标点符号
雅思词汇:体育-赛马、球类等
雅思分类词汇:交通相关词汇
雅思词汇:蔬菜篇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |