俚语:开门见山,直击主题
昨天在街头的比萨店里遇到了几个高中校友。没想到,大家一起聊天的时候,竟不约而同提到了曾经的英语老师。那个老太太啊!好罗嗦噢!她好像从来都没有想到过世界上有个成语叫做“开门见山”…… 对了,考考你,“开门见山”用英语怎么说呢?“to open the door to see the mountain”?No!Of course not!是这么说的:to get down to brass tacks。这句俗语自19世纪就广泛的使用开来了。 不过,语言文字专家一直没弄明白“brass tacks”究竟指代什么。有一种说法是,“brass tacks”是指船上擦洗干净了的铜螺钉。另外一种说它是指室内装潢交易中使用的铜帽螺钉。不管怎么说,“to get down to brass tacks”用来表示“开门见山,直击主题”是大家的共识。 顺便提一下,“开门见山”还可用“to get (down) to the point”,“to come straight to the point”来表达。而短语“to beat the bush around”则表示相反的意思“拐弯抹角”。 来看下面的例句:"let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?" (咱们就直说了吧,这部电脑要多少钱?)
Castigate, accuse and reprimand 三个和“批评,谴责”有关的单词
国内英语资讯:Chinas top advisory body to amend its charter
有意外有惊喜!第90届奥斯卡提名名单划重点
国际英语资讯:Brazils Lula loses conviction appeal, shifting presidential election scenario
国内英语资讯:China, Canada pledge to further boost economic ties
体坛英语资讯:Snookers China Open becomes second event to hit 1 million pound prize money
美国烟民人数历史新低
骆驼选美也造假!部分骆驼因整容被取消资格
荷兰鹿特丹现“时尚警察” 穷人穿大牌将当场没收
The Young Star 年轻的明星
可口可乐计划100%回收包装,只为环保!
体坛英语资讯:Ugandas Cheptegei starts 2018 season with victory in Spain
报告显示 中国车市将成全球动力
威廉王子剃光头!竟是哈里吐槽发际线太高?
国际英语资讯:Spotlight: Pences trip fails to revive peace prospects in Mideast
宁夏银川一中2017-2018学年高一上学期期末考试英语试卷
国际英语资讯:Uruguay to push for free trade agreement with China in Mercosur
国际英语资讯:European Leaders debate over EU future in WEF annual meeting in Davos
国内英语资讯:Spotlight: China reveals top-level planning of economic policy at Davos forum
荷兰鹿特丹现“时尚警察” 穷人穿大牌将当场没收
国内英语资讯:Macao has sufficient resources to cope with seasonal flu: health bureau
体坛英语资讯:China books a Winter Olympics berth in ski jumping for first time in history
国内英语资讯:Premier Li stresses innovative capacity and competitiveness of economy
Dark Fairy Tales 黑暗童话故事
国际英语资讯:Turkish President visits command center of Afrin operation
国内英语资讯:Spotlight: Creating shared future for common prosperity, from vision to action
《天线宝宝》“丁丁”扮演者去世,曾是芭蕾舞者!
国际英语资讯:European UN envoys stress two-state solution to Palestinian issue
这些育儿习惯真的很差劲吗
国际英语资讯:British PM to visit China
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |