俚语:形势严峻
不知您是否认识我那个开律所的朋友阿P?今天,借“词海拾贝”栏目给大家介绍一下。阿P,女,年龄不详,长相一般,身材略瘦,爱好读书,性格嘛……有点愤青。每天醒来,她的第一句话不是“伊拉克战争形势严峻”就是“环境污染事态严重”,相当地忧国忧民忧天下啊! 俚语“chips are down”就是“事态紧急、形势严峻”的意思。呵呵,是不是有点儿摸不着头脑?Chips are down:薯条生意不景,所以事态严重?别!千万别这样信马由缰瞎猜!这里,chips可不是英国人口中的“炸薯条”。 “Chips are down”起源于19世纪,是一句赌博用语。Chips代表“赌注”(由塑料制成的薄片,赌桌上所谓的“虚拟钱币”,一般都是整齐地摞在赌桌上)。试想,如果一个赌徒面前的“chips”少了,那一定表明他下的“赌注”石沉大海。当赌徒身边的“赌注越来越少(chips are down)”,他输掉的钱就越来越多,也就意味着他的形式越来越糟糕。当他只剩下一点点“chips”的时候,那真是“事态紧急、形势严峻”。 现在,“chips are down”不仅指赌博中“事态紧急、形势严峻”,生活中一切“紧急、严峻”的情况,尤其是要经历很长一段时间才能转危为安的,都可以用“chips are down”来形容。 来看下面的例句:Unfortunately, the chips seem to be rather down at the moment. I hope things change soon. (真糟糕!现在形势越来越严峻了。真希望事态能尽快好转起来。)
初中英语常用词组2 介词短语词组
初中英语短语汇总 A- Y
中考英语词汇“for短语”全攻略
初中英语常用词组复习2
2009中考英语词汇表 系列S
初中英语常用词组复习1
2010年中考英语词汇熟词新义:start
2009中考英语词汇表 系列YXZ
英乐时空Here I Am
2009中考英语词汇表 系列PQ
2010年中考英语词汇旧词新义:deal
2009中考英语词汇表 系列JKL
常用英语词语辨析105组(5)
2010年中考英语词汇旧词新义:clean
2009中考英语词汇表 系列O
初中英语常用词组1 动词词组
09年中考英语总复习经典习题讲解2一名词
从奥巴马演讲词看英语写作词汇的应用
2009中考英语词汇表 系列H
初中英语常用词组3 量词词组
2009中考英语词汇短语集锦 (1)
2009中考英语词汇表 系列T
2010年中考英语词汇旧词新义:cause
09年中考英语总复习经典习题讲解4一数词
十个窍门积累英语词汇
09年中考英语总复习经典习题讲解1一冠词
常用英语词语辨析105组(11)
高中英语词汇:80后“A到Z”生存法则
常用英语词语辨析105组(3)
2009中考英语词汇表 系列R
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |