俚语:打盹儿
刚刚看到一组有趣的NBA漫画:麦蒂暂时打盹儿,巴蒂尔奋勇救主火箭连胜。漫画上的麦蒂双臂交叉胸前,呼呼地打起盹儿来,真是让人捧腹大笑。
先不管麦老兄为啥打盹儿,来看看这个短语:“forty winks”。它呀,就是“打盹儿、小憩一会儿”的意思。你可千万不要就词论词,把它理解成“眨四十次眼睛”,那眼睛一定会累得说“我要打个盹儿再眨”…… “Forty winks”最早出现在著名幽默杂志《Punch》1872年的某一期上。早在13世纪,wink(本意:眨眼)就开始表示“打盹儿”。为什么呢?因为人在打盹儿的时候处于浅睡眠状态,眼皮还是会快速眨动的。而“forty”可不是数字“四十”的意思,在圣经以及莎士比亚的著作中,“forty”常用来表示“约数”或者“一些、少许”。因此,人们就用“forty winks”来表示“打盹儿”。类似的表达还有“to take a nap”,“snooze”,“doze”等等。 看下面的例句:“I need forty winks and I'll be able to work all night.” (我要先打个盹儿,这样就能通宵工作了。)
提高英语听力能力浅谈
十个诀窍助你练就完美发音
翻译场景练习:银行、邮局、诊所、旅馆、问路
美语发音视频教程 10
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(U-Y部分)
耍狠必讲的十句英语
新东方名师与“汉语拼音之父”周有光聊语言学习
英语学习,始于口语,止于口语
纯正美语发音100个秘诀:第九章[4] 双元音操练
纯正美语发音100个秘诀:第五章 五大发音秘诀(2)
练习听写、口语和听力不得不说的方法
新东方名师:暑假英语学习计划ABC
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(D部分)
音标[k]的发音-李阳标准美语发音及口语教程第27讲
英语音标学习教程:前元音的代表字母发音a
雅思口语:培养兴趣点至关重要
拼读练习第8组:谢孟媛英语音标发音教程视频第15集Unit2-8
26个字母的英语发音及音标分解:美国英语音标外教教学视频
新东方老师教你如何快速提高英语听力水平
学音标[t],发音关键词kind和different-李阳疯狂英语国际音标和美国音标速成(39)
穿针引线长衣音'ee' as in 'she'发音示范:美国英语音标外教教学视频
四级听力常见口头表达
教你30句赞美语 每天一句大家都爱你
学习音标[j]-海伦英语音标入门视频教程第48集
掌握英语发音教程:第三章 第五节
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(G部分)
词汇戏说大学女生的四年
母亲节要对妈妈说……
名师:中国人最易“表错意”的10句话
英语音标学习教程:中元音的代表字母发音u, o, ou
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |