(偶像、伟人)致命的弱点
有时候真不知道该如何形容这个世界!崇拜过很多偶像,影视明星、体育明星、商界明星……最终发现,再厉害的人都有缺陷、都有弱点,没有人能够完美无缺。 俗语“feet of clay”就是指一个人“性格中的缺陷和弱点”。说起“feet of clay”,不得不讲讲这个有名的圣经故事。《旧约·但以理书》第2章中讲到,巴比伦国王梦见了一尊巨大的雕像。这个雕像的头是用金子做的、胸膛和膀臂是银的,肚腹和腰是铜的,腿是铁的,脚却“半铁半泥”。然后国王梦到一块石头把雕像的脚打碎了,巨人的身体随即坍塌,碎片被风吹散,无处可寻。 希伯来先知遂被请来释梦,先知认为,这个梦意味着尽管国家现在强盛,但终将崩塌。“半铁半泥的脚”预示着强盛的国家潜藏有“弱点”,由于铁泥不合,国家必以分裂告终。后来,短语“feet of clay”就常用来表示“缺陷、弱点”,尤指“德高望重的人也有潜在的弱点或缺陷”。 可能你忍不住要发问:那“Achilles' heel”(直译:阿基里斯的脚跟)不也是“弱点”的意思吗?严格意义上,两者虽然均表示要害、致命弱点,但前者更强调可被对方利用的弱点、可乘之隙,后者则侧重形容根深蒂固潜在的缺陷,而且,这一缺陷往往导致名人身败名裂。比如,媒体就经常千方百计的找出流行偶像的“feet of clay”,然后大做文章。 看下面一个例句:“In American history we learned that many Presidents had feet of clay.”(看了美国历史,我们得知很多总统都有性格上的缺陷和弱点。)
雅思阅读备考笔记:summary题解答方法
雅思阅读备考笔记:Short answer题解答方法
雅思阅读答题技巧:搭配题
雅思阅读模拟题:How to increase sales
不同英语水平的雅思阅读方法
雅思阅读备考笔记:Sentence completion题解答方法
雅思阅读考试备战经典笔记(总结)
雅思阅读考试真经之五大口诀
雅思阅读模拟题:Insomnia - The Enemy of Sleep
雅思阅读背景:Dust Bowl
雅思阅读材料:London 2012 Olympic Games tickets is on sale
雅思阅读搭配题解题技巧
雅思阅读真题:The Big Cats at the Sharjah Breeding Center
雅思阅读背景材料:二战后的美国
雅思阅读专业词汇:化学相关
雅思阅读实用备考资料推荐
雅思阅读重要技巧:记号
20个雅思阅读真题短语
雅思阅读简答题的答题技巧
雅思阅读模拟题:Alternative Farming Methods in Oregon
雅思阅读中的三种观点类信号词
雅思阅读核心词汇的储备方法
雅思阅读题的出题思路
探析雅思阅读低分的5大原因
雅思阅读高分必备的五大技能
雅思阅读考试备战经典笔记(前奏)
雅思阅读材料:恒星的诞生
雅思阅读材料:NHS shamed over callous treatment of elderly
雅思阅读备考笔记:雅思阅读文章的阅读方法
雅思阅读拿高分的10个原则
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |