Kitty:赌注,头钱
相信你一定有过这样的经历:和三五个好友围坐着一张小圆桌,每人从钱包里掏出三五块零钱放在桌子旁边,然后手里捧着一把扑克牌,思忖着今天谁能走好运把大家的赌注都赢到手。 英语中,“赌注”除了常用单词“stake”外,还可用“kitty”来表达。千万别惊讶,这里所说的“kitty”和“Hello Kitty”中可爱的“Kitty”猫可没什么联系。“kitty”(赌注)指在玩扑克或者其他牌类游戏时所有参与者所出的“赌资”,或者,赌戏结束后大伙儿从赢家手中抽出的、可供赌友们买点心的“头钱”。
“Kitty”(赌注)最早出现于19世纪,牛津英语字典认为其渊源可追溯到“kidcote”—— 英格兰北部方言“监狱”,其理由依据是,赌博期间赌伴们下的所有“赌注”要被搁置起来,在输赢未定前,被“锁定”的“赌注”(kitty)就好像被关进了“监狱”(prison)。 更为可能的解释是,“kitty”和“kit”之间有着某种联系。“Kit”是18世纪的英国俚语,意思是“一堆东西”或“聚集的东西”,比如,士兵的“行囊、背包”就叫做“kit bag”或者“kit and caboodle”。 如果您在欣赏赌博影视片段,或者阅读相关文章时,听到、看到kitty,千万要记住它不是“猫咪”而是“赌注”或“头钱”。请看下面一个例子:I can hardly believe that guy has won all the kitty from you three!(很难相信那个家伙把你们三个的钱全赢到手了。)
看影片学佳句
“电灯泡”怎么说
Break a leg: 祝好运!
同传口译译员必练素材
2017英语词汇篇人教版必修3 unit 1《Festivals around the world》课件
2017年高考英语重点难点专题透析:第19专题 短文改错
国际英语资讯:Nepal arrests 37 Bangladeshi nationals for illegal entry
口译中最常见的单词或词组的缩写
英语形容词翻译的小窍门
2017年高考英语重点难点专题透析:第6专题 动词时态和语态
不能直译的常用词汇及句子
2017届高考英语考前冲刺:基础知识回归人教版新课标必修四
体坛英语资讯:South Korea win 2 short-track speed skating golds at Almaty Universiade
翻译中遇到状语从句怎么办?
2017英语词汇篇人教版选修10 units3-5
体坛英语资讯:Scenic Chinese city of Liuzhou to host Ironman 70.3 race in April
2017届高考英语考前冲刺:基础知识回归人教版新课标必修一
2017届高考英语考前冲刺精品复习讲义(北师大版):写作(十七)
共享单车之后,来了“共享汽车”
体坛英语资讯:CBA Roundup: Yi Jianlian shines as Guangdong beat Beijing 103-98
2017届高考英语考前冲刺:常考词组
2017届高考二轮英语20分钟专题突破精练:省略和插入语
2017英语词汇篇人教版选修6 unit 5《The power of nature》课件
2017届高考英语考前冲刺:常考知识串讲
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas monetary policy to be more prudent, neutral
2017届高考英语考前冲刺精品复习讲义(北师大版):写作(二十七)
2017届高考英语考前冲刺精品复习讲义(北师大版):写作(二十八)
国内英语资讯: China to nurture new engines for agricultural sector by deepening reforms
国内英语资讯: 304 department-level officials receive disciplinary punishments in 2016
2017届高考英语考前冲刺:基础知识回归人教版新课标选修六
2017年高考英语重点难点专题透析:第1专题 名词和主谓一致
2017届高考英语考前冲刺精品复习讲义(北师大版):写作(十三)
翻译时要注意英译汉中的反译法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |