趣味俚语“86”:缺货
对外语学习者来说,俚语永远是个神秘的乐园。Eighty-six(缺货;恕不招待)—— 一个颇为怪异的数字俚语,常见于酒吧和餐馆。它的渊源嘛,据说与探子的暗号有关。 20世纪初,美国禁酒运动时期,位于纽约市贝德福德街86号的一家地下酒吧为了应对警察的突然袭击,和买通的探子约定:一旦有情况,探子在电话中的告密语就是:Eighty-six it(藏好酒,赶快把顾客请出店外)。 还有一种说法认为,早期英国商船的标准舱位是85个,由此,第86个人就意味着“搁置在岸、船主无法为之服务”;另有一种观点认为,纽约一家餐馆菜单上的第86道菜备受欢迎,所以往往供不应求,常常出现“缺货”的情况。 所以,如果在餐馆里听到“We're eighty-six on lettuce”,您可千万别发楞,它的意思可是:“生菜没了”。再举一个例子: We have to eighty-six the hors d'oeuvres because they were too expensive. (点心太贵了,我们只得去掉。) 值得一提的是,随着时间的推移,eighty-six的词义日趋扩大,也可以用来表达“丢掉”、“干掉”之意。比如:They eighty-sixed him. (他们把他干掉了。)
看影片学佳句
“电灯泡”怎么说
Break a leg: 祝好运!
你最好的员工总有跳槽离开的一天
Zuora创始人兼首席执行官 成功三分靠自身七分靠环境
反抗禁令 伊朗女性与男性同看世界杯
如何判断他就是你的真爱
英国女王探班《权力的游戏》 拒坐铁王座
职场丛林生存指南 拼智力还是拼努力
国际英语资讯:Morocco, Indonesia to promote legislative ties, cooperation
国际英语资讯:Ukrainian president thanks U.S. for unblocking military assistance
国内英语资讯:China adds more national trails to boost forest tourism
国内英语资讯:Shanghai signs agreement with B&R cities, regions to up culture, tourism
去巴西看球不可不尝的巴西美食
克林顿千金居千万豪宅 月薪5万不在乎钱
俄罗斯女生太美遭嫉妒 被同学逼迫喝泥水
世界杯纪念品闹乌龙 奥巴马变英格兰队球员
民选英国第一帅哥 集合六大偶像五官
对号入座:有这样的女朋友你就偷着乐吧!
成年人 放下手中的青春文学
世界最小西瓜萌翻网友 一口一个嘎嘣脆
精英们别傻了 美国一样爱搞保护主义
国内英语资讯:Chinese consulate general in U.S. Houston holds reception to mark 70th anniversary of PRC fo
国内英语资讯:Chinas stricter IPR protection draws more foreign patent applications
警惕:用智能手机和平板电脑让你发胖!
美最高法将智能手机内容纳入隐私保护
励志!南非流浪汉拒绝乞讨以卖书为生
求赞狂魔:你被社交媒体“绑架”了吗?
美足球队将举办“苏亚雷斯尖牙之夜”活动 免费供应“基耶利尼”烤肉
新书曝奥巴马夫妇分房睡互不理睬
国内英语资讯:China Focus: Chinese mark Moon Festival with patriotism
老板就是不喜欢你 该要怎么办
你健康吗?医生告诉你指甲揭示健康的秘密
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |