俗语:“隔墙有耳!”
古语言:“墙有耳,伏寇在侧。墙有耳者,微谋外泄之谓也。”巧的是,英语中还真的有“walls have ears”(墙壁长耳)。天下没有秘密自是真理,难道这藏不住的秘密,无论国内还是国外,都要从墙洞里钻出不可? 据载,“walls have ears”首见于希腊。传说古希腊国王Dionysius(狄奥尼西奥斯,统治着西西里最富庶的城市Syracuse)实施独裁,其手中至宝 —— 一耳状岩洞(现意大利最为著名的景点之一)—— 可以连通整个皇宫。凭借“耳朵”岩洞,皇宫里自是没有秘密,所有言语全在狄奥尼西奥斯的监听范围之内。 也有说法认为,“walls have ears”始于巴黎卢浮宫。卢浮宫原为法国王宫,据说其墙壁中安装有神秘的传声管道,可供偷听使用。王后凯瑟琳摄政时期,就是发靠这种“有耳”的墙壁来偷听可疑大臣的言谈的。 耳状的岩洞也好,墙壁里的传声管道也罢,总之,秘密是通过墙泄露了出去。大约在17世纪20年代,“walls have ears”正式进入英语词汇,用以比喻秘密也会泄露,或是告诫人们说话留心,免得被偷听。看两个例句: Be careful what you say; the walls have ears! (说话要小心,隔墙有耳啊! ) Hedges have eyes and walls have ears.(篱笆有眼,墙壁长耳。)
国内英语资讯:Chinas health insurance program helps 5 million rural families out of poverty
体坛英语资讯:Home hero Zhang into China Open third round
英国任命首位防自杀事务大臣
体坛英语资讯:China rally past Canada, one win away from best result in 24 years at FIBA World Cup
体坛英语资讯:Reyna, Benavente return to Peru squad for Chile, US friendlies
向死亡问好?可口可乐发布了一条土洋结合的广告语,结果......
这10个高端开场白,可以让你瞬间开始聊天
获得七项吉尼斯纪录,洗脑神曲Despacito竟然这么火
美国多个州出台政策,超过12岁就别在万圣节出去要糖果了
国际英语资讯: Turkeys Erdogan says to expand military operation in eastern Syria
国内英语资讯:B&R countries eye production capacity cooperation with China
国内英语资讯:President Xi meets Russian presidential administration chief
国际英语资讯: Heavy rain in Nicaragua leaves 6 dead
Ladygaga宣布订婚 !对象是好莱坞大咖经纪人!
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses poverty relief through relocation
国际英语资讯: Palestinian dies of wounds sustained during anti-Israel protests in Gaza
国内英语资讯:Economic Watch: China able to cope with economic challenges: experts
国内英语资讯:Beijings hukou reform brings 1st group beneficiaries
你的肢体语言,时刻暴露着你的秘密
国际英语资讯: South Africa pledges support for peace process in South Sudan
炸鸡排其实是健康食品?但别和米饭甜点一起吃
彭斯的中国政策演讲没有自圆其说
国内英语资讯:Chinas development support boosts peace, security in Africa: experts
减肥让我明白了生活的意义
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Lis trip a big boost for stronger Eurasian partnership, connectivity
娱乐英语资讯:Bollywood star to pay off loans for 850 farmers
国际英语资讯: Cambodian PM embarks on 9-day European tour
体坛英语资讯:Germanys rising power is an old favorite
《复仇者联盟4》杀青!导演的一张图,让粉丝懵圈了...
国际英语资讯: UNGA allows Palestine more functions as G77 chair for 2019
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |