逛街买衣服的时候,总是会在S和M两个尺寸之间纠结。每次把自己塞进S号的衣服里,都会顿时很欢喜。可是,你有没有想过,你穿在身上的S号跟几年前的S号是一样大的吗?
Vanity sizing, also known as size inflation, is used to refer to the phenomenon of ready-to-wear clothing of the same nominal size becoming larger over time.
虚荣尺寸(vanity sizing),也叫做尺寸膨胀,指随着时代的发展,各类成衣制品在尺寸号码不变的情况下,实际尺寸增大的现象。
The increasing dimension of garments of the same nominal size has caused some designers to introduce size 0, 00, or subzero sizes. Different manufacturers have modified sizes so that a woman who once wore a size 12 dress can now wear a 10 or an 8.
由于成衣实际尺寸的增大,不少设计师都开始引入“0号”、“00号”,甚至“负0号”尺寸。不同的成衣生产厂家也调整了各自的尺寸号码规则,原来穿12号衣服的女性现在能穿10号或者8号的衣服。
Many commentators have suggested that "vanity" sizing, as its name suggests, is designed to satisfy buyers' wishes to appear thin and feel better about themselves. While some others also suggests that vanity sizing allows clothing companies to cater their sizing to their demographic, since women of different sizes may be attracted to different brands. Finally, it has been suggested that vanity sizing merely reflects the increasing prevalence of obesity.
很多评论人士都表示,“虚荣尺寸”就是为了满足消费者想要看上去瘦一点儿的虚荣心理。不过,也有人表示,“虚荣尺寸”让成衣公司能够根据目标消费人群的特征来调整产品的尺寸,因为不同身材的女性可能钟情的品牌也不尽相同。总的来说,“虚荣尺寸”的出现说明肥胖人士增多了。
川普要向全美手机发送警报!根本无法取消...
这些事会让你喝水也增重
为何要朝着梦想中的生活努力?
挑选长期伴侣时 男女更偏爱长相跟父母接近的人
国内英语资讯:Chinas charities receive record donations in 2017
国际英语资讯:Peru opens case against former president
阿里巴巴要出《小猪佩奇》电影!还要融入中国特色?
2018年全球新增癌症病例将达到1810万例
男孩子应该有什么气质引发网友热议
国际英语资讯:Portuguese protests against eviction, rising rents
《孤独星球》2019十大最佳旅行城市榜单 深圳上榜
国际英语资讯:Interview: CIIE comes as boon to revitalize world economy, say Bangladeshi experts
国内英语资讯:China-Singapore rail-sea transit route expands B&R cooperation
澳大利亚“草莓藏针”引发恐慌 官方建议切碎再吃
国内英语资讯:China, CEE countries set cornerstone for environmental protection cooperation
国家版权局约谈15家视频平台 要求加强版权保护
雪诺艾美奖深情告白!称拍《权游》是人生最好的事情...
帮助他人也会让自己更成功
体坛英语资讯:Frenchman Diaw announces his retirement from basketball
工作狂应牢记这些自我关爱的小贴士
报告显示 中国网络文学读者规模突破4亿
对抗校园欺凌 韩国父母的这个做法有点霸气
骇人:癌症细胞竟随器官移植传播
国内英语资讯:Chinas top political advisor visits people in Ningxia
英国专家:上下班通勤也该算工作时间
梅姨机器人舞姿,笑坏英国网友!确实很尬了
美国疾控中心证实:美国青少年正在用电子烟吸大麻
这些习惯会让你生病
药品?毒品?可口可乐公司或将生产“大麻饮料”
可口可乐要做大麻饮料?这是认真的嘛...
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |