有人喜欢看传记,有人喜欢看武侠,也有人喜欢看言情。说到读书,每个人的口味都不同。所以,就算是粗制滥造的作品,也是有人看的。
Dime novel" is a term to describe any quickly written, lurid potboiler and as such is generally used as a pejorative to describe a sensationalized yet superficial piece of inexpensive written work.
Dime novel指那些快速写成、内容艳俗、粗制滥造的书籍作品,一般用来统指内容耸人听闻又肤浅的廉价作品,具有贬义。
Penny dreadfuls and shilling shockers are genres similar to the dime novel, which both refer to inexpensive novels of violent adventure or crime that was especially popular in mid-to-late Victorian England.
Penny dreadful和shilling shocker都与dime novel有类似的意思,二者都指那些维多利亚统指的后后期社会上广为流传的那些内容包含暴力和犯罪的廉价小说。
这三个表达中的dime,penny和shilling都是英美货币中的小额面值单位,其中,dime指十分之一美元,也就是我们说的“一角”,penny指英国的“便士”,是一英镑的百分之一,相当于我们所说的“一分”,shilling是英国1971年以前的货币单位,相当于一英镑的二十分之一。由此可以看出,用小额面值的货币就能买下的小说,自然就是“廉价小说”了。
The last/final straw 忍无可忍,使人最终崩溃的一击
White / blue-collar worker 白领,蓝领
Apple’s headphone headache? 令人头疼的新款苹果耳机
To make a monkey out of me 捉弄我
Off the hook 脱身
Pain in the neck 令人讨厌的事情或人
The university of life 生活经历
Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星,83岁风头鹦鹉逝世
It's on the cards 这件事十有八九会发生
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放,荷尔蒙替代疗法增患癌风险,印度教120岁僧人
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
Would you let your baby sleep in a box? 你愿意让自己的宝宝在盒子里睡觉吗?
Pull something out of the hat 突施妙计
Knee-jerk reaction 本能反映
There's method to my madness 我有一个不合常理的办法
To turn something upside down 把……翻个底朝天
Reunion? Count me out! 重聚? 别算上我!
Close, but no cigar 几近成功
Clean up your act 改邪归正
A cashless society 无现金社会
Get someone's goat 火冒三丈
Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史,400岁格陵兰鲨鱼
Bored at work? Sue the boss! 工作无聊怪老板?
Cheap and cheerful 物美价廉
A recipe for disaster 后患无穷
Bust a gut 拼了命地工作
In good nick 品质好、没有损坏
Test the water 试探,摸底
In the blink of an eye 一眨眼之间
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |