随着“二孩政策正式实施,以及猴年即将来临,生育高峰已经开始显现。一些能够受益的行业必然是喜不自禁,然而陆续有员工怀孕、备孕,却让用人单位犯了难。因为担心缺乏人手,长春一单位制定了“生育时间表,要求员工提前报备、排队生育。
请看相关报道:
Some companies have formulated a "birth time schedule" that stipulates employees should report to their employers one year prior to a planned second child.
一些公司制定了“生育时间表,计划生二孩的员工应提前一年向公司报告。
“生育时间表(birth time schedule)是个别公司担心员工扎推怀孕会造成人手短缺而制定的临时措施,要求员工提前报备,排队生育。Schedule一词多用来指有详细时间安排的日程表,比如:bus schedule(公共汽车时刻表)、work schedule(工作日程表)等;这个词也可以直接作动词,指计划在某个时间做某事,比如:The space shuttle is scheduled to blast off at 04:38.(航天飞机计划在凌晨4点38分发射升空。)
二孩放开,社会上方方面面都会受到不同程度的影响。不少企业对此忧心忡忡,因为很多想生二孩、或者是已经在备孕(planning for pregnancy)的职工,可能会造成企业人手短缺(labor shortage)影响到单位的工作运转。
有业内人士预估,“全面二孩实施后,以每年平均增加100万-200万新生儿的速度计算,预计2018年新生儿有望超2000万人。在这个数字背后,房地产(real estate)、食品玩具、医疗健康、家用汽车(family automobiles)、在线教育(online education)等行业都将受益,但最直接的受益者应该算母婴用品行业(baby, kids maternity products)。
恶心?美味?德国超市开卖“虫肉汉堡”
国内英语资讯:Top legislator urges NPC Standing Committee members to improve competency via study
'One-stop shops' set to speed up cancer diagnosis 英国设立“一站式”体检中心 加快癌症诊断速度
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas rising aviation industry brings opportunities for U.S. companies
西班牙警方查获8吨假奶粉 大多运往中国
国内英语资讯:Mainland official stresses peaceful development of cross-Strait relations
怎么能在3个月内改善健康?
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
体坛英语资讯:Hamburg win, Cologne relegated in German Bundesliga
国内英语资讯:17 dead after 2 dragon boats overturn
国内英语资讯:China to use AI and drones to protect Great Wall
体坛英语资讯:Carter upsets OSullivan to reach second round at snooker worlds
Clip, clamp and clasp 三个表示“抓住、夹住”的单词
国内英语资讯:China rolls out fresh tax cuts to aid small businesses
国内英语资讯:China publishes master plan for Xiongan New Area
国内英语资讯:Senior Chinese official stresses study of The Communist Manifesto
国内英语资讯:China, Micronesia agree to expand cooperation
国内英语资讯:Xi calls for high-quality growth through developing Yangtze River economic belt
美文阅读:珍惜你邂逅的每一个人
国内英语资讯:Stabilizing China-India military ties peoples shared aspiration: National Defense Ministry
白宫举办“带孩子上班日” 特朗普不忘揶揄记者
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
国内英语资讯:Top legislature to inspect on statistics law implementation
国内英语资讯:Chinas top legislature in session, Criminal Procedure Law to be amended
国内英语资讯:Croatia signs bridge contract with Chinese consortium
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets foreign officials
国内英语资讯:Vice premier highlights rural Internet Plus medical care
程序员鼓励师?中国科技公司里的“漂亮女孩”们
职场中,人际关系很重要
《寻梦环游记》:家人是比梦想更重要的事情
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |