“十三五时期是全面建成小康社会、实现我们党确定的“两个一百年奋斗目标的第一个百年奋斗目标的决胜阶段。党的十八届五中全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》(简称《建议》),明确提出了“十三五时期我国经济社会发展的基本思路、主要目标和新的发展理念,对各重点领域的重大战略、重大工程、重大举措作出部署,具有重要的理论意义和实践价值。本期术语发布围绕《建议》中提出的发展阶段定位、发展目的、发展理念等,选取了15条重要术语和表述,力求反映《建议》的思想性、战略性、前瞻性和指导性。
国民经济和社会发展第十三个五年规划(“十三五规划)
the 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China (the 13th Five-Year Plan )
全面建成小康社会决胜阶段
the decisive stage in finishing building a moderately prosperous society in all respects
坚持人民主体地位
uphold the principal position of the people
引领经济发展新常态
guide the new normal in China’s economic development
中高速增长
medium-high rate of economic growth
创新发展
innovative development
创新是引领发展的第一动力
Innovation is the primary engine of development.
协调发展
coordinated development
协调是持续健康发展的内在要求
Coordination is an integral aspect of sustained and healthy development.
绿色发展
green development; eco-friendly development
绿色是永续发展的必要条件和人民对美好生活追求的重要体现
Green, which represents an eco-friendly outlook, is a necessary condition for ensuring lasting development as well as an important way in which people pursue a better life.
开放发展
open development
开放是国家繁荣发展的必由之路
Opening up is the path China must take to achieve prosperity and development.
共享发展
shared development
共享是中国特色社会主义的本质要求
Sharing is the essence of socialism with Chinese characteristics.
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
英文《小王子》温情语录
英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
美文阅读:青春物语
精美散文:27岁的人生
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
双语散文: Optimism and Pessimistic
双语阅读:回家的感觉真好
精美散文:让我们撩起生命的波纹
精选英语散文欣赏:平等的爱
态度决定一切 Attitude Is Everything
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
伤感美文:人生若只如初见
美文:爱的奇迹
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
如果生命可以重来(双语)
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
生命可以是一座玫瑰花园
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
浪漫英文情书精选:The Best Surprise最好的惊喜
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
26个英文字母蕴含的人生哲理
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
美文欣赏:海边漫步
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |