“十三五时期是全面建成小康社会、实现我们党确定的“两个一百年奋斗目标的第一个百年奋斗目标的决胜阶段。党的十八届五中全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》(简称《建议》),明确提出了“十三五时期我国经济社会发展的基本思路、主要目标和新的发展理念,对各重点领域的重大战略、重大工程、重大举措作出部署,具有重要的理论意义和实践价值。本期术语发布围绕《建议》中提出的发展阶段定位、发展目的、发展理念等,选取了15条重要术语和表述,力求反映《建议》的思想性、战略性、前瞻性和指导性。
国民经济和社会发展第十三个五年规划(“十三五规划)
the 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China (the 13th Five-Year Plan )
全面建成小康社会决胜阶段
the decisive stage in finishing building a moderately prosperous society in all respects
坚持人民主体地位
uphold the principal position of the people
引领经济发展新常态
guide the new normal in China’s economic development
中高速增长
medium-high rate of economic growth
创新发展
innovative development
创新是引领发展的第一动力
Innovation is the primary engine of development.
协调发展
coordinated development
协调是持续健康发展的内在要求
Coordination is an integral aspect of sustained and healthy development.
绿色发展
green development; eco-friendly development
绿色是永续发展的必要条件和人民对美好生活追求的重要体现
Green, which represents an eco-friendly outlook, is a necessary condition for ensuring lasting development as well as an important way in which people pursue a better life.
开放发展
open development
开放是国家繁荣发展的必由之路
Opening up is the path China must take to achieve prosperity and development.
共享发展
shared development
共享是中国特色社会主义的本质要求
Sharing is the essence of socialism with Chinese characteristics.
体坛英语资讯:China advances to semis of EABA Championship for Men
体坛英语资讯:Pliskova, Svitolina earn delayed victories into last 16 at Roland Garros
体坛英语资讯:Ma Long retains mens in thrilling final, Ding Ning lands first doubles trophy
国际英语资讯:Jordan lowers diplomatic representation in Qatar
国际英语资讯:News Analysis: Former FBI chiefs hearing latest in major distractions for Trump
体坛英语资讯:Vietnam beat Malaysia 1-0 in FIFA World Cup Asian qualifier
体坛英语资讯:China smash Guam 7-0 at World Cup qualifier
人脸识别第一案立案,杭州野生动物园被告扫描游客面部
网友分享祖父母让人哭笑不得的网络帖子(组图)
圆明园生肖的仿制品大受欢迎,专家很不高兴
国内英语资讯:Spotlight: China-Brazil trade set to reach new heights
关于哈利波特的记忆 The Memory of Harry Portter
大学英语六级作文范文:报考公务员
体坛英语资讯:Iran loses to Brazil in FIVB world cup
国内英语资讯:Chinese official meets members of CSRCs advisory council
英国高中生晒网购毕业礼服“卖家秀”与“买家秀”
国际英语资讯:Spotlight: Germany decides to withdraw troops from Turkeys Incirlik base amid political te
国内英语资讯:Xi calls for strengthening China-Greece practical cooperation
国际英语资讯:Former president Nikolic to spearhead Serbias cooperation with Russia, China
这个直男红了,因为他把蔬菜当成花送给女友
美文赏析:倾听,是你最需要掌握的技能
希腊十大旅游胜地(下)
儿童节快乐 Happy Children’s Day
国内英语资讯:CPC unveils plan for Party member education
国内英语资讯:Chinese ambassador calls for strengthened Sino-British film, TV exchanges
体坛英语资讯:Why Bayern needs to keep fan hero Mueller
对于《神奇女侠》,盖尔加朵本人怎么看?
体坛英语资讯:Ding Ning completes hat trick of womens singles title at table tennis worlds
马龙拿下世界冠军~ 谁家老公?快来收!
国际英语资讯:DPRK test-fires multiple ground-to-ship missiles: S.Korean military
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |