Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天怡茹要问的是跟考试相关的表达。
Jessica: 怡茹,why do you look so tired?
YR: 这几天又复习又考试,累得我眼睛都快睁不开啦!昨天晚上,我复习了一个通宵啊!I drove a night car!
Jessica: You drove a night car?
YR: 对啊!我开了一宿夜车!难道不是这么说的?
Jessica: 哈哈,you should use the phrase "pull an all-nighter." It means you spent the whole night studying or working to meet a deadline.
YR: 哦,整宿学习工作不睡觉,就是pull an all-nighter. 唉!都怪我平时没好好复习,期末考试前只能临时抱佛脚!
Jessica: You're not alone, Yiru! A lot of college students pull all-nighters for exams. You can also use the phrase "cram session." It means an intense period of study before a critical exam.
YR: C-r-a-m, cram, 是仓促备考的意思,所以 a cram session 就是考前的突击复习。正说呢,My study group will have a cram session this afternoon for tomorrow's exam. Hopefully we can get everything done before midnight so that I don't have to pull an all-nighter again!
Jessica: Take it easy, Yiru. Isn't your exam tomorrow an open-book test?
YR: Open-book test? 哦,你是说开卷考试吧?没错,这门是开卷,可老师对开卷考试的答案要求更高。我可不想考砸了!
Jessica: You won't bomb it. You're a smart girl!
YR: 你说“bomb"--那不是轰炸的意思么?我猜这就是说没考好,对么?
Jessica: Exactly.
YR: 那要是不及格,挂科了,怎么说呢?
Jessica: Then you can use the verb "flunk", f-l-u-n-k, flunk. It means you fail to pass an exam.
YR: I don't want to flunk my exam, so---I gotta go!
Jessica: Before you go, tell me what you've learned today!
YR: 第一,开夜车,通宵学习工作,叫 pull an all-nighter; 考试前的突击复习叫 cram session;
第二,开卷考试是 open-book test;
第三,考试考砸了用动词 bomb, 不及格则用 flunk!
英半数飞行员驾驶中打盹 延长飞行时间引担忧
婴儿爬向海边险落水 小狗英勇挡道
分享阳光:让别人快乐的20种方式
保值储蓄不保值:如何保住自己的钱
25岁新的成年分界点?你还青春着!
男子重达900斤 减肥成功后喜获爱情
潜意识七大错误 悄声损害求职机会
FBI前特工承认向美联社记者泄密 面临12年监禁
默克尔庆祝大选胜利 将面临组阁选择
假期也别忘充电:如何有效率学习?
美国聋犬助主人擒获入室窃贼
吃雪糕年入5万:出人意料的高薪工作
CNN揭秘:苹果Siri女声配音者曝光
同性恋演员在好莱坞仍被歧视
你不会聊天:10个常见的对话错误
英媒公布2013世界大学排名:北大清华排前50
时间挤挤就会有:4招每天多出1小时
同事交恶怎么办 别忘了微笑
英国六口之家放弃安居房,朋友家院子搭帐篷
央行发5元硬币 限量5000万枚遭疯抢
在线和传统教育的博弈?在线教育CEO预言传统教育转型
奥巴马笑言戒烟多年:因为我怕老婆
酷似外星人 澳洲16岁少女超模冠军
你家宠物吃太胖?也许是因为不开心
8个你需要戒掉的坏习惯 统统丢掉!
婚戒丢失41年后再度找回
中国人起英文名容易犯的六大低级错误
村上春树成为诺贝尔文学奖最热门人选
为什么心情不好时爱吃垃圾食品
Facebook出新规:联系名人先付费
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |