A picture of a woman who's identified as the pop star crossing her legs over three people has triggered envy in the country and prompted many to copy the pose to show off their long pins.
在中国,某明星玉腿横跨三人的照片一经出现,引起无数网友的羡慕嫉妒,在这张照片的激励之下,许多人晒照片展示自己的玉腿。
The 'how many people can your legs cross?' call-out follows the 'belly button challenge' and 'collarbones craze' as the latest trending topic to put people's figures to the test.
这场“你的腿能跨过几个人的挑战赛紧随着之前的“肚脐挑战和“锁骨夹硬币风潮出现,已经成为当下最流行的、向人们的身材进行挑战的网络话题。
The trend sprouted when Kris Wu, 24, a Chinese actor and pop-star, sent Weibo users wild when he posted a photo in which his legs take up a whole sofa. Over 42 million users saw the image on the site.
这波挑战最源头的触发者是吴亦凡,这名现年24岁的中国男演员兼流行歌手上传了一张照片,证明自己颀长的双腿可以跨过整条沙发,这张照片让微博粉丝们兴奋不已。超过4200万网友浏览了这张照片。
The innovative photo inspired fans to imitate the pose by seeing how many people they could spread their legs over.
这张照片让粉丝们大受启发,他们纷纷加以效仿,也想看看自己的腿能够跨过多少人。
So far, the original topic post has amassed 250,000 clicks since it was put up on Tuesday.
这个话题是上周二开始出现的,迄今为止,这个话题已经获得了25万的点击量。
Testing the length of your legs is the newest challenge in a long line of 'figure-testing' trends that are taking China by storm.
对腿长的考验作为最新出现的一项挑战赛,是如今正席卷中国的一系列身材挑战赛潮流中的一项。
Other social media tests have included seeing how many coins women can hold with theircollarbones and the belly button challenge.
在社交网络上,这样的身材挑战赛还包括考验女孩们能在自己的锁骨上放多少个硬币,以及之前的肚脐挑战赛。
APEC首脑穿防水风衣亮相“全家福”-英语点津
体坛英语资讯:Zhejiang Lions smash Shandong Heroes 101-78 in CBA
谁是欧洲人心目中的下任美国总统?-英语点津
消协:房屋、车类消费者投诉增加-英语点津
体坛英语资讯:Taekwondo takes hold in Shanghai at Amateur Games Finals
烟草广告将“躲”向何方?-英语点津
研究:儿童不宜多看电视-英语点津
悉尼APEC:领导人们今年穿什么?-英语点津
手机上可以使用谷歌实时口译了
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for tightened controls on fiscal expenditure
国内英语资讯:Chinas Ministry of Justice helps tackle unpaid wages of migrant workers
人造肉要规定命名标准了
A Letter 一封信
国际英语资讯:Interview: Chinas economic rise benefits Midwestern U.S. companies -- industry leader
耐克推出适合穆斯林女性的泳衣
国内英语资讯:Intl community praises Xis New Year speech on world peace, common development
国际英语资讯:Israeli PM seeks immunity in graft cases
新一轮全球经济衰退可能提早到来
大胆的尝试新事物
国内英语资讯:World leaders call for courage, efforts to make 2020 a better year
国际英语资讯:Lebanons foreign ministry condemns attacks in Iraq
国内英语资讯:Across China: Fishing town cashes in on New Years first sunshine
体坛英语资讯:Cambage powers Shanxi to third straight win in WCBA
中国企业500强出炉 中石化居榜首-英语点津
体坛英语资讯:Kuwait to open Rafa Nadal Academy in February
揭秘为何“一吻定情”?-英语点津
体坛英语资讯:Barca beat Borussia to assure place in Champions League last 16
国际英语资讯:Turkish parliament passes motion for troop deployment to Libya
体坛英语资讯:Leipzig snatch late 2-2 draw against Benfica to qualify for Champions Leagues last 16
Mothers Resting Day 妈妈的休息日
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |