流利美语随你讲 Lesson1-寒暄1

Dialogue 1

A: Hi, Susan！How's it going?

B: Well, I am still alive and kicking.

A: Are you leaving for America soon?

B: I guess so. Perhaps next Monday.

【Tips】

1.hi和hello都是打招呼用语，美国人多用hi,而英国人多用hello，相当于汉语的“喂”，但hi比hello更随意一些，一般用于熟人、年轻人或非正式的场合

2.be alive and kicking:本来是鱼贩子用语，用来形容活蹦乱跳的，活生生的鱼，后来演变成建在的，健康的。也可以表达为alive and well.

【文化ABC】

寒暄禁忌

两人交谈时，声音大小以对方听清为宜，不要在街上相距很远高声交谈，也不要在大厅里，旅馆走廊里远距离打招呼、问候，而应双方走近后才问候、致意。

应该避开疾病、死亡、灾祸以及其他不愉快的事这类话题。此外，不要怨天尤人。可以交谈的话题是天气、工作情况、住房情况、兴趣和爱好等。

切忌询问妇女年龄、是否结婚。西方女性对年龄和婚姻十分敏感，认为这些是个人隐私，他人不得干涉。切忌询问对方工资收入、财产状况、个人履历、服侍价格等死人生活方面的问题。

谈话时不要议论所在国的政治，较敏感的民族、宗教问题，也不要批评和指责长辈和有身份有地位的人和谈话者的亲友。