时间会说明一切。
Will you get the promotion?
(你会得到提升吗?)
Time will tell.
(时间会说明一切。)
promotion “升职”。
照此记下来就可以了。
I'll know soon enough.
(我很快就会知道。)
soon “马上”。enough “十分”。
I'll just have to wait and see.
(还要再等等看。)
wait and see “等等看”。
别老说别人怎么样, 看看你自己。
Ms. Jones is always late for work.
(琼斯女士总是上班迟到。)
Talk about the pot calling the kettle black.
(别老说别人怎么样, 看看你自己。)
be late “迟到”。
The pot calling the kettle black. 直译是“锅说开水壶是黑的”, 谚语, 意思也就是说“把自己的缺
点或失败束之高阁, 去指责别人的缺点”。
People in glass houses shouldn't throw stones.
谚语。
It takes one to know one.
警惕假冒伪劣。
Beware of imitations.
(警惕假冒伪劣。)
That's good advice.
(谢谢提醒。)
beware of ... “注意……”。imitation “模仿”、 “冒牌货”。
Don't be fooled by imitations.
(别让冒牌货骗了。)
fool “欺骗”。
Watch out for imitations.
watch out “注意”。
不要以貌取人。
That guy looks like a lazy worker.
(那个男人看起来很懒。)
Don't judge a book by its cover.
(不要以貌取人。)
lazy “懒的”。
直译是“不要从封面来判断一本书”。这句谚语经常可以听到, 这么记下来就可以了。judge “判断”。
Don't judge by appearances.
appearance “外观”。
Don't make rash judgments.
(不要轻易下判断。)
rash “轻率的”。
You shouldn't judge on looks alone.
(你不能光从外表进行判断。)
Don't make superficial judgments.
superficial “表面的”。
第一印象非常重要。
I liked Mr. Jones right off the bat.
(我一见琼斯先生就喜欢上了他。)
First impressions are important.
(第一印象非常重要。)
right off the bat “马上”。
first impressions “第一印象”。
First impressions usually stay with a person.
First impressions are the most lasting.
(第一印象最深。)
修辞与翻译
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:综合模拟练(1)
为什么我们不喝猪奶?
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题3 动词与动词短语
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题8 名词性从句
2017年世界幸福国家排行 挪威排名第一
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:综合模拟练(2)
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题14 B 夹叙夹议文
最新研究揭露预示感情破裂的五个阶段
以色列25年来首次批准建设全新犹太人定居点
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:5 介词
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:4 数词
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:1 名词
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题7 定语从句
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题10 形容词与副词
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题9 特殊句式与主谓一致
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题11 名词与冠词
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:14 感叹句
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:20 非谓语动词总结
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题2 非谓语动词
中国足球迷热情高涨 赴俄观战世界杯人数或创新高
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:19 英语五种基本句型
Google翻译重返中国!可以在手机上直接使用
参议院委员会承诺彻查俄罗斯对美大选影响
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:6 连词
老外在中国:新妻新生活
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题5 交际用语
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题14 C 议论文
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题6 并列句与状语从句
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:题型组合练(11)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |