职场口语一学就会：说好话(2)

他对你评价很高。

Do you think the boss likes me?

(你认为老板喜欢我吗?)

Yes, he thinks highly of you.

(喜欢， 他对你评价很高。)

think highly of ... “高度评价……”。

He speaks highly of you.

(他总是表扬你。)

He thinks a lot of you.

think a lot of ... “高度评价……”。

He says nice things about you.

(他说了你很多好话。)

He’s one of your fans.

(他是你的崇拜者之一。)

他做了所有的工作。

He did all the work.

(他做了所有的工作。)

Then he should get all of the compensation.

(那么他该得到所有的报酬。)

compensation “报酬”。

All the work was done by him.

done “做完”。

No one did any work except for him.

(除了他别人没做任何工作。)

except for ... “除了……”。

He did it all.

他对工作非常严格。

What kind of businessman is he?

(他是什么样的生意人?)

He’s strict about business.

(他对工作非常严格。)

strict “严格的”、 “严厉的”。

In business he’s very strict.

He’s strict when it concerns business.

(只要是工作上的事， 他都非常严格。)

concern “有关”。

分外的工作他也做。

How’s the new man working out?

(新来的那个人怎么样?)

He works beyond his duty.

(分外的工作他也做。)

work out “ (事情等)进展顺利”。

beyond “超过(某个范围)”。duty “义务”、 “职责”。

He works over and above the call of duty.

over and above ... “除了……之外”、 “再加上……”。call “使命”、 “要求”。

He’s an extremely hard worker.

(他工作非常努力。)

extremely “极端地”、 “非常”。

每件事你都做得那么好。

You do everything properly.

(每件事你都做得那么好。)

I try my best.

(我尽力去做。)

properly “恰当地”、 “正确地”。

You do everything right.

Everything you do is perfect.

You do everything so well.

你的组织能力帮了我大忙。

Your organizational skills help me a lot.

(你的组织能力帮了我大忙。)

I’m happy I can help.

(很高兴我能帮上忙。)

organizational 指“构成的”、 “归纳的”、 “组织的”， skill意思是“技巧”、 “手艺”、 “技能”， 所以

organizational skills表示“工作安排得有条不紊的能力”。

You being so organized is helpful to me.

You’re so organized that it helps me a lot.