你还想不想再去一家?
Would you like to go to one more place?
(你还想不想再去一家?)
Won’t we miss the last train?
(我们不会误了末班车吗?)
miss “赶不上(火车等)”。
Let’s go to another place.
(我们再到另一家去吧。)
I know a great place.
(我知道一个很不错的地方。)
another “另一个”、 “别的”。
How about going to one last place?
Let’s go to just one more place.
Let’s go somewhere else.
(我们去个别的什么地方吧。)
somewhere else “别的什么地方”。
Let’s go to a different place.
(我们换个地方吧。)
different place “不同的地方”。
Let’s leave here.
(我们离开这里吧。)
leave “走”、 “离开”。
最后再喝一杯怎么样?
How about just one more for the road?
(最后再喝一杯怎么样?)
No, thanks. I’d better quit now.
(不, 谢谢。现在我最好不喝了。)
在酒桌上这句话带有“分手前再喝一杯”的含义, 特别表示要离开酒店前的“最后一杯”。for the road 指
“以示送行”。
Want one for the road?
How about one last one before you go?
还早呢。
We should be getting back.
(我们该回去了。)
The night is young.
(还早呢。)
young除了“年轻”的意思外, 还有日子、季节或夜晚等“还早”的意思。
It’s still early.
early “早的”。
The night is just beginning.
beginning “开始”。
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
精美散文:让我们撩起生命的波纹
英语美文30篇系列之21
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
双语美文欣赏:孤独人生
精选英语散文欣赏:平等的爱
伤感美文:人生若只如初见
爱情英语十句
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
英语美文:生命这个奇迹
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
双语美文:What are you still waiting for?
精美散文:守护自己的天使
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
精选英语美文阅读:饶孟侃《呼唤》
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
英语晨读:忘忧树
英语美文:Keep on Singing
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
英语美文:越长大越孤独(双语)
英语晨读:潘多拉
双语美文:I Wish I Could believe
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
英语名篇名段背诵精华27
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
英语美文:一双丝袜(有声)
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |