职场口语一学就会：各种生气的话(4)

你怎么敢说这样的话?

Nobody thinks you’re qualified for this position.

(没有人认为你适合这个职位。)

How dare you say a thing like that?

(你怎么敢说这样的话?)

dare “胆敢”、 “竟敢”。“How dare ...?” 表达的是愤怒的心情，“你竟敢……”。

How dare you talk to me like that?

(你怎么敢那么对我说话?)

Sorry, but you really made me angry.

(对不起， 但是你实在让我生气。)

really “实在”。 make ... angry “使……生气”。

You can’t just say something like that to me.

Don’t you ever speak to me like that again!

(你再对我说那样的话试试!)

I won’t let you get away with saying that.

(那样说我不会放过你的。)

You’re way out of line!

(你太没规矩了!)

You have no right to say a thing like that.

随你的便。

I’d rather do it this way.

(我宁愿这么做。)

Do what you want.

(随你的便。)

I’d是I would的缩写。would rather ... “宁愿……”。

“你爱怎么干就怎么干”， 冷淡地回敬对方的说法。

Suit yourself.

(你随便。)

suit oneself “随某人的便”。

Do your own thing.

你变态!

You should always wear short skirts.

(你应该总穿短裙。)

You pervert!

(你变态!)

pervert “堕落者”、 “ (尤指)性变态的人”。

You’re a dirty old man!

dirty old man指“老色鬼”、 “下流的老东西”。

You’re out of line.

(你不正经。)

out of line “举止不当”。

你这个叛徒!

I decided to work for our competitor.

(我决定加盟我们的竞争对手。)

You traitor!

(你这个叛徒!)

competitor “竞争者”、 “竞争对手”。

traitor “叛徒”、 “背信弃义的人”。

You broke your promise.

(你食言了。)

You said one thing, and did another!

(你说一套， 做一套!)

How disloyal!

disloyal “不忠诚的”。

You double-crossed us.

double-cross “背叛”。