常用英语词语辨析105组(8)

71.special, particular, especial与peculiar

这四个词都表示“特殊的，“特别的。

special“特别的，“特殊的，“特设的，“专门的，着重指某事物具有自己特有的性质、性格或个性，非同一般的，不同寻常的，与同类明显相异。常用介词about,to等。例如：You must have special permission to photograph these paintings. 你必须有特别许可证才能拍照这些画。It's not like ordinary photographs.There's something special about it.这不同于一般的照片，这张照片有一些独特的地方。

particular“特别的，“特殊的，“某一特定的，“过于讲究的，强调同类中某一个体所具有的独特性质，常用介词about,as to,over,to等。例如：Bacteriology,in particular,microbiology had fascinated him. 细菌学，特别是微生物学使他陶醉。The manager is particular about quality. 经理对质量要求十分严格。

especial“特别的，“特殊的，含有优越或偏好的意义，多用于书面语。例如：Oxford architecture receives especial attention. 牛津大学的建筑特别引人注目。She has no especial personal ambition. 她没什么特别的个人奢望。

peculiar“特别的，“独特的，“独有的，强调某一个体或某一集团所独有的或特有的、独特的或与众不同的，在同类事物中与其它相异而又非同寻常的。常用介词about,in,to等。例如：Language is peculiar to mankind. 语言是人类特有的。There's something peculiar about him. 他这个人有点特别。

72.ordinary, common, general, popular和unive

ordinary“普通的，“平常的，“平凡的，词义与common相近。指符合一般或常规事物标准或相同的规格，因而只具有普通的特性。如：That is quite an ordinary event.那是件很平常的事。 The book describes the way of life of the ordinary people of Mexico. 这本书描述墨西哥平民的生活方式。

common“普通的，“平常的，“共有的，指从质量或品德上无特殊，显眼或杰出之处，因而是大多数人或事物所具有的，常见的。如：It's an error quite common among scholars. 这是学者们常犯的错误。 It's too common to mention. 这是司空见惯的，不值一提。

general“一般的，“普通的，含有例外情况较少之意或暗示包括全部的同一范畴的事物。如：She referred to her trip in a general way. 她只是概括地谈了下她的旅行情况。There is no general rule without some exception. 凡普通规律都有例外。

popular“常见的，“普通的，“大众的，“受欢迎的，指属于、存在于或代表大众的某事物，强调常见的，大众化的特征。如：He speaks in popular language. 他用通俗的语言讲话。 He is popular for his kindness. 他因心地善良而受人爱戴。

universal “一般的，“普通的，“普遍的，有完全没有例外之意。如：It's the universal truth. 这是一名普遍的真理。There was universal recognizing at his victory. 人们普遍为他的胜利高兴。

73.respond, answer和reply

respond“应答，“作出反应，往往指对号召、职责、请求等自发的或自觉的用书面或口头作出反应或响应。如：He responded briefly to the questions. 他简短扼要地回答了问题。 They declared that they responded with resolution to this statement.他们宣布响应这个声明。

answer回答，是使用最广泛的词，凡是书面或口头回答问题争论，指责等都可以用answer.回答可能同意、不同意，甚至反对。如：He asked me some personal questions and I did not answer him. 他问了我几个私人问题，我没有回答他。 The professor answered the question with a nod. 教授点头示意，回答了这个问题。

reply “回答，比answer正式，多用于书面语，主要指经过考虑针对所提问题的内容作出正式的回答或答复，所答复的内容可能是一种解释，也可能是一种反驳。如：For a moment, Arthur was at a loss how to reply it. 亚瑟一时不知如何回答这个问题。 Please reply at your earliest convenience. 请尽早回信。

74.intend,mean与design

这组动词的一般含义是"意欲"或"打算"。

intend: 强调"意欲"做某一件确定的事，或者"决意"达到某一确定的目的。此外这个词常用于表达"意欲"使某人从事某职业，或"打算"某物用作何种目的。
e.g. Erna intends to take short rests every two hours. 欧娜打算每隔两小时休息片刻。
The dictionary is intended for the beginners. 这本词典是为初学者编的。

mean: 常常可以和intend互换使用。但不强调决心达到某一目的。
e.g. He always meant to go back one day, but not to stay. 他总想某一天回去，但不住下。

design: 强调为达到某目的，事先作过精心安排和仔细考虑。此外，这个词还包含"预谋" 、"策划"或"以阴险的手段"达到自己的目的这一意义。
e.g. These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally,
but to give them electric shocks as well!这些奇怪的造型设计，似乎不仅用来在感情上给人们以强烈的震撼，而且给人以电击般的刺激。
Did you design this, or did it just happen itself? 这件事是你有意安排的还是它自行发生的?

75.wide和broad

二者均指宽阔的。两词虽时常互用，但wide强调从一边到另一边的距离；broad强调两边之 间面积的广大，尤指比一般的大，例如：A wide ocean separates America from Europe. 广阔的大洋隔开美洲与欧洲。Ships sail on the broad ocean.船航行于广袤无垠的大海上 。
注意：open one's eyes wide / one's broad shoulders

76.be familiar with 和be familiar to

familiar指对……熟悉的，后面可接介词with或to，意义不同。
be familiar with, having a good knowledge of 熟悉的，对……熟谙的，例如：facts wi th which every schoolboy is familiar每位学童所熟悉的事实。/I am not very familia r with botanical names.我不太熟悉植物学方面的名词。
be familiar to,sth be well known to sb.某事为某人所熟知，例如：These subjects a re familiar to you.这些科目为你所熟知。

77.affect, effect与influence

affect 首先可以指三种情况：①对某物或某事产生不良的影响，通常以被影响的词作为宾语。例如：hot weather affects his health.炎热的天气影响了他的健康；②使之改动，使之变化，用于这层意思时没有好坏的意思，例如：He wasn't affected by the news.他听了这消息后无动于衷；③ 感动，例如：His speech affected the audience deeply.他的讲话深深打动了观众。

effect 通常以改进和变化之类的词作宾语，着重造成一种特殊效果。

influence 的影响与上两个不同，它是指通过劝说、行为、事例等对另一方的行为、性格、观点产生潜移默化的影响，例如：What we read influences our thinking.我们阅读的书本会影响我们的思想。

78.remain与stay

两词都有“停留的意思，有时可通用。如：He will remain (stay) to dinner.他将留下来吃晚饭。两词作为连系动词，表示“保持某一状态时，可以通用。如：The door remained (stayed) open.门继续开着。remain着重指在别人已离去，或其他人或物都有变动以后，其主语“仍继续停留或“保持原来状态。它可以表示出一种对比的含义。如：The others had gone, he remained and put back the chairs.别人都离去后，他留下来把椅子放回原处。He has lived in France for two years. However, his French remains poor.他已在法国居住了两年，但他的法语仍然很糟糕。stay无法表示这种对比。如：It's too hot outside. Why not stay at home and watch TV?外面太热了。何不就呆在家里看电视呢?

表示“暂住(某处)……，“客居(某地)时，只能用stay。如：He stayed there for a couple of weeks.他在那里暂住了两个星期。

79.as 和like

as 和like 一样，都可以用作介词。但是其意思却不完全相同。like 意思是“像……一样，侧重人或事物之间的比较。as 意思是“作为，“如同，侧重人或事物的同一性，意味着属于一类或完全相似。比较：Now, I'm talking to you like a father.现在我象父亲一样对你说话(说话的人不是父亲)。Now, I'm talking to you as a father.现在我作为父亲(以父亲的身份)对你说话(说话的人是父亲)。

又如：You are of a cool temper like your father.你脾气冷静得像你父亲似的(指相似)。You are of a cool temper as your father.你的冷静脾气与你父亲一样(指程度相同)。

80.normal与regular

normal与regular都表示正常，区别在于：

normal指正常的，强调与一般情况差别很小的。如：The normal temperature of human body is about 37℃.人体的正常体温大约是37℃。

regular指定期的，有规律的，如：You must keep regular hours.你生活要有规律。