湖南凤凰吊桥几百人落水

　　记者最新获悉，1日晚间9时许，位于湖南凤凰县沱江下游的杜田道岔村桃花岛一座木桥发生侧翻事故。事发时，恰逢有看完篝火晚会的游客从桥上经过，目前伤亡情况不详。

　　Informed of the latest news, 1 days of evening 9 when make, rollover accident is located downstream of Hunan Tuojiang River in Fenghuang County turnout village Taohua Island Du Tian a wooden bridge. Time of the incident, it has read bonfire party tourists after the bridge, casualties are unknown at present.

　　据当地一位龙姓居民介绍，事故大概发生在9点半左右，由于桥头一端的两个水泥柱断裂，系在木板桥上的绳索断了，导致桥面发生侧翻。她并不清楚当时桥上有多少人，但这个桥是通往观看风雨苗疆篝火晚会的必经之路。龙姓居民还告诉记者，这座木桥在涨水时经常被淹。

　　According to a local resident surnamed the dragon, the accident probably occurred at about nine thirty, because the two cement column fracture at one end of the rope bridge, the plank bridge broken, leading to the deck rollover. She does not know how many people on the bridge at the time, but this is the only way which must be passed to watch the rain bridge Miao bonfire party. Dragon surname residents told reporters, the wooden bridge is often submerged in water.

　　一个未观赏完当晚篝火晚会的洪姓游客表示，自己大约晚上9点通过木桥。经过桥的时候，有些游客在桥上使劲摇晃，手上还拉着火把。他们通过桥后没多久，就听到一声响，回头看桥已经歪了，但没有注意到是否有游客掉下去。

　　A not visiting the night bonfire party Hong tourists said, oneself at about 9 points by the wooden bridge. After the bridge, some tourists on the bridge to shake, also on hand to pull the torches. They pass the bridge not long after, heard a sound, look back at the bridge is crooked, but did not notice if there are tourists fall.

　　记者晚上10点40分抵达事故现场时，看到整座木桥向西侧翻，已有消防官兵、附近景区的工作人员和附近居民正在沱江中搜救落水人员。当地主要负责人已经赶到现场，救护车也抵达现场，是否有人员伤亡尚不清楚，中新网记者将持续关注报道。

　　Ten forty in the evening when the reporter arrived at the scene, saw the whole bridge to the west side, the fire officers and soldiers, near the area of staff and nearby residents is Tuojiang rescue drowning people. The main responsible person have rushed to the scene, the ambulance arrived at the scene, whether there are casualties is not clear, the new network reporter will continue to concern reports.