新疆巴楚县发生暴力恐怖案件

　　4月23日13时30分，新疆喀什巴楚县色力布亚镇3名社区工作人员到居民家中走访，在一居民家中发现多名可疑人员和管制刀具，遂用电话向上级报告，之后被藏匿于屋内的暴徒控制。

　　Thirteen thirty on April 23rd, Xinjiang Kashi Bachu County town of Selibuya 3 community staff to visit the residents of the home, found suspicious persons over and control of the tool in a family, then use the telephone to report to the supervisor, the mob control after being hidden in the house.

　　接报后，镇派出所民警和社区干部分头前往处置，先后遭屋内外暴徒袭杀。此前被控人员也被杀害，暴徒点燃房屋焚烧。随后赶到的民警击毙继续暴力对抗的暴徒，控制现场事态。

　　After receiving the report, the town police station and community leaders separately to dispose of, has been the house inside and outside thugs kill. The previous occupants were killed, the mob burned lit houses. Then rushed to the police shot dead a continuing violence against the mob, control the scene situation.

　　该暴力恐怖案件，造成民警、社区工作人员15人死亡(维吾尔族10人，汉族3人，蒙古族2人)，受伤2人(维吾尔族)。处置过程中击毙暴徒6人，抓获8人。

　　The terrorist attacks on the police, community workers, resulting in 15 deaths (Uygur 10, Han 3, Mongolia 2), 2 people injured (Uygur). The disposal process killing mob of 6 people, arrested 8 people.

　　初步查明这是一个预谋进行暴力恐怖活动的团伙，案件正在进一步侦破中。

　　Preliminary find out this is a premeditated violent terrorist Gang, the case is under further investigation.