H7N9型禽流感是一种新型禽流感,于2013年3月底在上海和安徽两地率先发现。H7N9型禽流感是全球首次发现的新亚型流感病毒,尚未纳入我国法定报告传染病监测报告系统,并且至2013年4月初尚未有疫苗推出。被该病毒感染均在早期出现发热等症状,至2013年4月尚未证实此类病毒是否具有人传染人的特性。截至2013年4月8日17时,全国共报告28例确诊病例,其中死亡8人。病例分布于上海(13例,死亡5例)、江苏(8例,1例死亡)、安徽(2例)、浙江(5例,死亡2例)4省市的17个地市级区域。
initial symptoms 初期症状
fever 发热
cough 咳嗽
breathing difficulty 呼吸困难
quarantine 隔离
anyone in close contact 密切接触者
human-to-human transmission 人传人
sample 样品;抽样
death toll 死亡人数
fatality 死亡;致死率
test positive 检测结果呈阳性
test negative 检测结果呈阴性
There are no vaccines against the virus. 尚无针对H7N9禽流感病毒的疫苗。
candidate vaccine virus 候选疫苗病毒(称牛痘)
domestic flu case 国内流感病例(二代病例)
disease surveillance 疾病监测
personal hygiene 个人卫生
disinfectant powder 消毒粉
community infection/transmission 社区传染/传播
temporary closure 临(暂)时关闭
Huhai agricultural market 沪淮农副产品批发市场
live poultry 活禽
pigeon 鸽子
quail 鹌鹑
genetic sequence 基因序列
slaughter 宰杀
cull 剔除;屠宰
immunity 免疫力
H7N9 avian influenza H7N9禽流感
infection 感染;传染病
epidemic 传染病;流行病
influenza virus 流感病毒
spread 扩散;蔓延
SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 非典型肺炎
bird flu 禽流感
swine flu 猪流感(甲型H1N1流感)
pandemic (大)流行病;瘟疫
congenetic 同源的
outbreak 爆发;蔓延
Chinese Medical Association 中华医学会
Yangtze River Delta 长江三角洲
transparency (决策、信息等)透明度
take precaution 采取预防措施
track down the sources of the virus 追踪病毒源
is susceptible to 易患;易受……影响
be quoted…as saying 报道引述……的话
imported case 输入型病例
suspected case 疑似病例
confirmed case 确诊病例
diagnosed case 诊断病例
virus carrier 病毒携带者
pathogen 病原体
virus strain 病毒株
immunization 接种;免疫
neuraminidase inhibitors 神经氨酸酶抑制剂
oseltamivir 奥司他韦
zanamivir 扎那米韦
WHO (World Health Organization) 世界卫生组织
WHO Collaborating Centre 世卫组织合作中心
Shanghai Municipal Health and Family Planning Commission上海市卫生和计划生育委员会
Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention 上海市疾病预防控制中心
the Shanghai Municipal Agricultural Commission 上海市农业委员会
the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 美国疾病控制与预防中心
Chinese Center for Disease Control and Prevention 中国疾病预防控制中心
体坛英语资讯:Russians dominate winter triathlon in NE China
新西兰的气温高到离谱,海滩上的海鲜自动熟了
纽约出租车拒载华人,市长白思豪亮相中餐馆:种族歧视,绝不容忍
体坛英语资讯:630,000 applying to be Beijing 2022 volunteers in first month
国际英语资讯:Tokyo 2020 postpones volunteer training amid virus outbreak
体坛英语资讯:Hosts Switzerland pick up first curling win at Youth Olympics
国内英语资讯:Chinese authorities push for protection, care of frontline medics
英国遭遇历史级大风暴,洪水肆虐
国内英语资讯:Wuhan conducts nucleic acid tests for all backlog of patients
瑞士手表风光不再?苹果手表去年销量超过整个瑞士手表业
国际英语资讯:Irelands lower house of parliament fails to elect new PM for country
国内英语资讯:Commentary: Repeating same old China threat benefits no one
国际英语资讯:Canadian cruise ship passengers stranded in Japan begin quarantine in Canada
国际英语资讯:Putin, Erdogan discuss Syrias Idlib over phone
国内英语资讯:Virus-hit Wuhans volunteer project attracts more than 10,000 applicants
国内英语资讯:Xi stresses orderly resumption of work, production
计算机翻译会取代人工翻译吗?
早餐吃饱、晚餐吃少有助减肥
瑞幸咖啡好硬气,声称疫情对生意影响不大
国际英语资讯:Turkey seeks support from Western allies over escalation in Syrias Idlib
国际英语资讯:South Sudan president to reappoint rebel leader Machar in unity govt
中国电视产业普遍缺乏创造性
美国公司推出新型人造猪肉,不是素的,是真肉
体坛英语资讯:Gremio boss Renato released from hospital after heart surgery
国内英语资讯:WHO experts travel to Wuhan for COVID-19 investigation
是什么让你自卑?
国内英语资讯:Chinese hospitals discharge 20,659 recovered patients of coronavirus infection
体坛英语资讯:Iran beat China to win Tokyo Olympic berth of mens volleyball
国内英语资讯:China rolls out measures to care for medical workers
国内英语资讯:Xi sends reply letter to U.S. elementary school students
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |