给灾区小朋友的一封信

灾区小朋友们:

Children in the disaster area:

我是华罗庚实验学校的姚一擎，5月12日下午2时28分，你们那发生了8级大地震，灾难就这样悄无声息的降临到你们身边，顷刻间，你们美丽的学校。家园变为一片废墟。有的失去了亲人，同学，变成了孤儿。我似乎听到了你们的呻吟，呼救声，想到你们在废墟中奋力挣扎，等待救援是，我的心都碎了，吃不下饭，睡不好觉，你们知道吗我每天只能在电视里直播中了解到你们的情况，看到你们每天只能吃方便面。饼干。矿泉水，睡在帐篷里，甚至大路上，我哭了，不是一般的哭。

I am Yao Yiqing from HuaLuoGeng experimental school. At 2:28 p.m. on May 12, there was a magnitude 8 earthquake in your school. The disaster came to you silently. In an instant, your beautiful school. The home was in ruins. Some have lost relatives, classmates and become orphans. I seem to hear your groans and cries for help. I think of you struggling in the ruins. Waiting for help, my heart is broken, I can't eat, I can't sleep well. Do you know that I can only learn about you live on TV every day and see that you can only eat instant noodles every day. Biscuits. Mineral water, sleeping in tents, even on the road, I cried, not the general cry.

在发生地震的第二天，我们学校举办了跳搔市场，我不停地叫别人来买我的东西，也得到了98元，我给你们捐了86元，虽然很少，但这是我给你们的心意。

On the second day of the earthquake, our school held a market for dancing and scratching. I kept asking others to buy my things and got 98 yuan. I donated 86 yuan to you. Although it was very little, it was my intention to you.

亲爱的朋友们，灾难既然降临了，那你们一定要勇敢的去面对，不要害怕，不要担心，只要活下来，生活就会有希望，灾难无情，人有情，虽然我们远隔千里，但是我们的心是连在一起的，你们要加油，坚强，克服当前的困难，我相信通过我们共同的努力，美好的生活很快就会来到你们身边的。努力吧!

Dear friends, since the disaster has come, then you must face it bravely, don't be afraid, don't worry, as long as you live, life will have hope, the disaster is merciless, people have feelings, although we are thousands of miles away, but our hearts are connected, you need to refuel, be strong, overcome the current difficulties, I believe that through our common efforts, beautiful Life will come to you soon. Try hard!

祝你们身体健康，平安快乐!

I wish you good health, peace and happiness!

此致

This brings

敬礼!

Salute!

你们永远的朋友

Your forever friend

2008年6月18日

June 18, 2008