我闯祸之后

有一次我数学单元考试考了81分。我看着这红艳艳的81分，心里忐忑不安。

Once I got 81 marks in the math unit test. I look at the red 81 points and feel uneasy.

回到家后，我匆匆忙忙地把试卷藏好了。过了一会儿，我心想：俗话说的好，纸里面包不住火。还是把试卷给妈妈看吧。可我想，如果我把试卷给妈妈看，那不就是自寻死路吗也许会有一场男子单打、女子单打，甚至是男女混合打的遭遇战呢？但我左思右想，想来想去还是觉得逃不过去，于是鼓起勇气，把试卷交给了妈妈。

When I got home, I hid the paper in a hurry. After a while, I thought to myself: as the saying goes, there is no fire in the paper. I'd better show my mother the test paper. But I think, if I show my mother the test paper, isn't it self-help? Maybe there will be a men's singles, women's singles, or even a mixed fight? But I think about it, think about it or think it can't escape, so I summoned up courage and gave the test paper to my mother.

没想到妈妈竟然语重心长地对我说：“没关系，这次没考好，下次再努力。”

I didn't expect my mother to say to me: "it doesn't matter. I didn't do well in the exam this time. I will try again next time."

我松了一口气，心想：太好了，总算没挨打。还没想完了，爸爸竟然回来了，我的心又回到了嗓子眼。

I took a sigh of relief and thought, "that's great, I haven't been beaten at all.". I haven't thought about it yet. My father has come back. My heart is back to my throat.

爸爸一手拿着试卷，一手指着我说：“饭桶！白养活你那么多年，就用这么一点分数来报答我，吃完饭后看我怎么收拾你！”

Dad took the test paper in one hand and pointed to me and said, "shibby! White raise to live you so many years, with such a little score to repay me, after eating, see how I clean up you! "

吃完饭后，爸爸瞪着眼睛，嘴巴紧紧地闭着，从牙齿里发出吱吱的响声，捏着拳头，走进厕所，拿出一根长50多厘米的棍子，打在我身上，看见我没反应，又打了几下，直到把棍子打断为止。我哭得那个惨哦，简直惨不忍听。

After dinner, Dad stared, his mouth tightly closed, his teeth squeaked, he squeezed his fist, walked into the toilet, took out a stick more than 50 cm long, hit me, saw I didn't respond, and hit several times, until the stick was interrupted. I cried so hard that I couldn't bear to hear it.

睡觉前，爸爸对我说：“我知道我不对，不应该下手对你那么狠，爸爸以后一定改，不过以后你可不要考这么低，爸爸会很没有面子的，懂吗？”我点了点头。

Before going to bed, my father said to me, "I know I'm not right. I shouldn't be so cruel to you. My father must change later. But you can't take such a low test later. My father will have no face, OK?" I nodded.

从那以后，我再没有考过这么低的分数了。

I haven't had such a low score since then.