“又下雨了!”城市里的人在抱怨。年轻人认为下雨给他们上班带来不便,双休日又不能出去郊游了,大好的春天应该是晴晴朗朗的才对;老人们在想,今天又不能去公园打牌了;孩子们看见天在下雨,又不能出去玩了,只好跟大人们吵闹。
"It's raining again!" People in the city are complaining. The young people think that it is inconvenient for them to go to work because of the rain. They can't go out for outings on weekends. It should be sunny in a good spring. The old people think that they can't go to the park to play cards today. When the children see that it's raining and they can't go out to play, they have to quarrel with the adults.
农民叔叔可不这么想,他们说:“春雨贵如油,不能白白流。”田里有水,就可以插秧,地里有了水,油菜可以开花,小麦可以抽穗;果树有了水,就能结出好果子来;草地有了水,就可以长出青草,牛羊就有吃的了;菜地里有了水,就能长出各种蔬菜;池塘里有了水,鱼、虾、螃蟹等就可以很好地生长……如果没有雨水,什么东西也长不出来,不光农民没有收入,城里人同样也没有粮食吃,没有蔬菜吃,没有肉吃,没有水果吃,没有鱼、虾、螃蟹吃了,甚至喝的水也成问题。 啊,水是多么宝贵! 提到水,我就想到有些人真该醒一醒了!他们不爱惜水,向河里、湖里、江里、海里排放大量的脏东西,有的还有毒,使大量干净的水变坏了,不能用了。
有些人还拼命地抽取地下水。这样人类可利用的水,就越来越少了,这不是自己在糟蹋自己吗? 当然雨下的太多也不好,不利于植物生长,有时还会引起山洪爆发,造成重大灾害。不过科学技术在发展,人们会战胜它的。
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(10)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(8)
认清“翻译”的本来面目 做好新四级汉译英
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(5)
翻译中的句子结构和翻译法(1)
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(8):倒装句
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(13)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(2)
用手机看电视
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(1)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(4)
12月大学英语四级翻译复习与应试
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(11)
无惧任何英语句式 教你十二式翻译绝招
成功破解四级汉译英
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(5)
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(二)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(1)
英译汉技巧的探讨
倾盆大雨里该跑还是该走?
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(8)
白暨豚真的灭绝了吗?
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(6)
12月大学英语四级考试英译汉指要
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(2)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(14)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(6)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(3)
英语四级考试句子翻译技巧
大学英语四级考试之翻译:CET4英译汉指要
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |