春天,小燕子们从南方飞回北方。
In spring, swallows fly back from the south to the north.
燕子妈妈在小红家的房檐下面筑了一个窝。燕妈妈对孩子们说:“你们在家里要听话,不要乱动。记住了吗?”小燕子们异口同声地说:“记住了!”燕子妈妈走了好长时间,也没回来。那只最小的小燕子开始害怕了,他慢慢地开始想要下去。突然,它向后一仰,整个掉下去了,摔在了大石头上。
Mother swallow built a nest under the eaves of Xiaohong's house. Yan's mother said to the children, "you should obey at home and don't move around. Remember? " "Remember!" the swallows said in unison Mother swallow has been away for a long time and has not come back. The youngest swallow began to be afraid, and he slowly began to want to go down. All of a sudden, it leaned back and fell down on the big stone.
这时,一只饥饿的大花猫发现了它,就妈妈地接近它。当那只大花猫马上扑到小燕子身上时,小红恰巧路过这里,她看到后马上在地上拿起一根木棍向大花猫打去。大花猫看见,吓得撒腿就跑。
At this time, a hungry big flower cat found it and approached it with her mother. When the big flower cat immediately jumped on the little swallow, Xiaohong happened to pass by. When she saw it, she immediately picked up a stick on the ground and hit the big flower cat. When the big cat saw it, he was scared and ran away.
小红轻轻地将小燕子拿起,小红看见小燕子受伤了,就把小燕子带回家,给小燕子治疗。
Xiaohong gently picks up the swallow. When Xiaohong sees that the swallow is injured, she takes the swallow home and treats the swallow.
小燕子的伤好了,小红就让爸爸爬梯子把小燕子送回家。
When the swallow's injury was cured, Xiao Hong asked her father to climb the ladder to take the swallow home.
英译中过程中的词义判断
Owners unlikely to license pet dogs
从“啃老族”的英文翻译说起
金融英语:外国公司的市场准入选择权
从“坑爹”说起
英汉谚语的文化差异及翻译
“挣钱不容易”怎么说?
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
'New' name for island sparks fury
Afghan killings suspect remembers little: Lawyer
China to start issuing e-passports to better protect personal data
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜羊肉类
美女翻译张璐:三年总理答记者会精彩翻译集锦
Don't make me laugh! 别逗了!
《围城》英译选句 - 铁石心肠
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
翻译:专业文章不专业-英语点津
To see red 火冒三丈
贝克汉姆退役声明全文(双语)
Greeks clean up after riots against austerity vote
Cook the books 做假账
“泡沫”的翻译种种-英语点津
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-禽蛋类[1]
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菇菌类
英语形容词翻译的小窍门
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
“乌黑的”如何译?-英语点津
《牛津英语词典》新词 破例收录“Tweet”等网络词汇
On the up 好改观
聊聊“蹩脚英语”-英语点津
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |