UK to tackle obesity issue
英国公布减肥抗疫计划
The UK government will enforce a number of regulations on food retailers and advertisers to combat weight gain, as mounting evidence links obesity to increased risk of severe COVID-19 infection.
由于越来越多的证据表明肥胖与新冠肺炎重症风险增加有关,英国政府将针对食品零售商和广告商出台一系列法规,以遏制体重增加。
The new rules include a ban on "two-for-one" junk-food promotions, as well as restrictions on the airing times of television and online commercials for fatty and sugary products.
新法规包括禁止垃圾食品“买一送一”促销,对高脂肪和高糖产品在电视和网络上的商业广告的播放时间加以限制。
Large restaurants, cafes, and takeaways soon will be mandated to print calorie information on their menus.
大型餐馆、咖啡馆和外卖店不久将被要求在菜单上标注卡路里信息。
Two in three Britons are overweight or obese, according to the UK Department of Health and Social Care, and the pandemic has instilled new urgency within the government to diffuse what it calls the "obesity time bomb".
根据英国卫生和社会保障部的数据,2/3的英国人超重或肥胖,而这场新冠大流行给政府带来了新的紧迫感来消除所谓的“肥胖定时炸弹”。
"If we all do our bit, we can reduce our health risks and protect ourselves against coronavirus - as well as taking pressure off the NHS," UK Prime Minister Boris Johnson said on Monday.
英国首相鲍里斯·约翰逊7月27日表示:“如果我们都尽自己所能,我们就能降低自身的健康风险,保护自己免受新冠病毒的侵害,并减轻国家卫生服务系统的压力。”
圣诞节的创意广告盘点
温馨圣诞小故事:最好的圣诞礼物
如何发现正在暗恋你的人?
2011年圣诞节的英语祝福语
梦想的力量:世界上最矮的消防员
年终奖有关幸福感
圣诞节:男人送情人礼物比送妻子慷慨
发短信时爱撒谎 视频聊天最诚实?
职场竞争中美貌和学历一样好使
美国最流行圣诞礼物:整容手术
8招教你丢掉坏习惯
Fox电视台送上圣诞贺卡!!领跑美国电视传媒
恶搞:让同事抓狂的绝妙招数
首座乔布斯铜像亮相匈牙利
HR不会告诉你的10个秘密
吃出来的美丽:美容食物大盘点
2011年奇闻异事回顾
国内英语资讯:Chinese enterprises halt new purchases of U.S. agricultural products
有减就有曾:10招让你迅速增肥!
国内英语资讯:China again urges U.S. side to stop interfering in Hong Kong affairs
父亲分享的30堂人生智慧课(上)
圣诞节的妙趣装饰品
体坛英语资讯:Shkendija loses 2-1 with Kalju in UEFA first qualifying round
活到老学到老的励志爷爷:91岁识字98岁出书
体坛英语资讯:Cameroon football head coach sacked over poor AFCON performance
2011年度逝世七大名人盘点
whatever连续三年当选最讨厌词汇
飞机炸弹闹剧 只因妻子为阻止丈夫见情人
美科学家称地球不止一个月亮
国际英语资讯:Trump condemns white supremacy in response to weekend mass shootings
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |