近日,教育部等十部门联合印发了《关于进一步加强控辍保学工作 健全义务教育有保障长效机制的若干意见》。
2020年5月11日,广州文伟中学的学生在上课。意见提出,贫困家庭义务教育阶段适龄儿童少年不失学辍学,确保2020年全国九年义务教育巩固率达到95%。
【单词讲解】
Compulsory这个词我们都很熟悉,表示“强制的,义务的,必须做的”意思,除了表示“义务教育 意见强调,确保建档立卡贫困家庭辍学学生今年秋季学期全部应返尽返 意见明确了切实解决因学习困难、外出打工、早婚早育、信教而辍学等问题的办法。
Education, public security, human resources and social security authorities should share information about any students who start working before age 16, and authorities should punish employers that hire those students, the guideline said.
教育部门会同公安、人力资源社会保障部门建立协作劝返机制,及时相互通报16岁以下学生外出打工信息,严厉打击使用童工违法犯罪行为。
Authorities should use various means, including persuasion, financial aid and even administrative and legal punishment of parents to encourage dropout students to return to school and prevent new dropouts, it added.
各地要利用规劝、经济援助,甚至对父母采取行政及法律处罚等多种方式做好辍学适龄儿童少年的劝返复学工作,防止造成新的辍学。
【单词讲解】
这里的dropout是名词,表示“辍学”,其动词形式为drop out,常见的搭配为drop out of school。Drop常见的短语搭配还有drop in/by The number of dropout students in China has nose-dived from 600,000 in early 2019 to 6,781 on June 14, thanks to the nation's poverty alleviation efforts, the guideline said.
得益于我国的脱贫攻坚战,我国的辍学学生数由2019年初的60万锐减至今年6月14日的6781。
There were only 97 students from families registered as impoverished who were not attending primary and middle schools by June, down from 200,000 in early 2019, it said.
截至6月,我国建档立卡贫困家庭辍学学生已由2019年初的20万减少至97人。
【相关词汇】
义务教育 compulsory education
民办学校 private school
基础教育 basic education
教书育人 impart knowledge and cultivate people
教育公平 education equality
职业教育 vocational education
学前教育 preschool education
A recipe for disaster 后患无穷
Knee-jerk reaction 本能反映
Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放,荷尔蒙替代疗法增患癌风险,印度教120岁僧人
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
The university of life 生活经历
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
One good turn deserves another 以德报德,礼尚往来
Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮
Drama queen 小题大做的人
Close, but no cigar 几近成功
Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星,83岁风头鹦鹉逝世
Big Ben and gorilla surprise 维修大本钟,大猩猩生子
Cosmonaut anniversary and wallaby internet star 宇航员周年纪念日,小袋鼠轰动互联网
In good nick 品质好、没有损坏
It's on the cards 这件事十有八九会发生
To turn something upside down 把……翻个底朝天
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
Cheap and cheerful 物美价廉
A bitter pill to swallow 不得不吞的苦药
To make a mountain out of a molehill 小题大做
Going forward 从今往后
Clean up your act 改邪归正
It takes two to tango 一个巴掌拍不响
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |