Clean up your act 改邪归正 Play audio file 内容简介 菲菲为什么一直在埋头打扫卫生?是不是因为她犯了什么错,被老板批评了?同事Rob又向她伸出了援助之手。听节目,学习一个和“自我改进”有关的表达。
(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
Rob
Hello welcome to Authentic Real English from BBC Learning English. I'm Rob.
Oh hello,大家好。我是冯菲菲。
Rob
Err , what are you doing?
Cleaning… this place is so dirty… in fact Rob, have you got any soap I could borrow?
Rob
, this isn't like you. You don't normally take cleaning so seriously.
哎呀,我也是没办法。老板说让打扫卫生 clean up my act,我只能埋头苦干了。
Rob
Oh , you can put down that cloth – he didn't literally mean do the cleaning. He wants you to improve your behaviour or your performance. Have you not been working very hard?
Helen
Who me? I always work hard… although I have had a lot of things to do at home… and I did make a few mistakes last week… and when I get stressed I start to shout at people…
Rob
Oh yes, I did hear you. Well I'm sure I can help you clean up your act – if you're sure you know what that means?
Yes. 原来在英语中,to clean up your act 这个表达和打扫卫生并没有关系,它其实要表达的意思是让某人开始遵守规定或改掉坏习惯,改邪归正。咱们来听几个例句。
Examples
I used to drink a lot of alcohol but when I got ill, I decided to clean up my act and now I only drink cola!
He turned up late for work every day looking a real mess, so they told him to clean up his act or face losing his job.
那么也就是说我老板让我 clean up my act 并没有让我打扫卫生或者表演节目。
Rob
No – acting here means behaviour – although your acting on this programme is excellent! So come on then, when are you going to start cleaning up your act?
Right now. 我从现在开始就全身心投入工作,认认真真的,争取一个错误都不犯。
Would you mind checking this script for Authentic Real English?
Rob
Sure. Let's have a look… perfect! You can tell the boss you've started with a clean slate.
A clean slate 一块干净的石板 - what does that mean?
Rob
I'll tell you another time. Ooops, I've knocked my coffee over…
Oh dear Rob. It looks like you've got to clean up the studio. Do you need this cloth?
Rob
Thanks!
问问自己的心:和自己的六次对话
职场恶霸是如何出人头地的
学校禁止穿短裤 英国男生穿裙子抗议
不想工作怎么办:如何与工作相看两不厌
英国公司研发贵宾人脸识别技术
日本天价方形西瓜受俄罗斯富人追捧
去迪拜减肥吧!减1公斤换1克黄金
美国大兵潜水回家 为妻女制造惊喜
调查显示:全球多数人认为中国将赶超美国
中国价值观:《小时代》下的大论战
简•奥斯汀将登上新版10英镑纸币
美国确认韩亚航空坠机事故一中国女生遭碾压身亡
甘肃定西市6.6级地震 致94人死亡
研究:耳朵会随着年龄增长而变大
纸上传情:如何为爱人写封甜蜜情书
瑞典研发新机 能把汗水变成饮用水
阿里巴巴为何押注智能电视
美国变性情侣 性别互换泳装秀恩爱
英国高温热死760人:为何30℃死数百人
10个小习惯 让你的生活更少压力
给自己打气: 你要对自己说的12句话
睡前绝对不能吃零食吗
伊丽莎白女王急盼曾孙出世
英国小王子名字确定:乔治-亚历山大-路易斯
开会不是茶话会:五招提高开会效率
国际足联公布2017年巴西世界杯门票价格
10个小贴士 让今天的你更感恩
跳下水之前,这些安全意识你有吗?——自然水域游泳守则
幸福研究:23岁和69岁的人最快乐
科学家称全球变暖现象或许可倒转
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |