睡懒觉

2008年6月17日 星期二 晴

Tuesday, June 17, 2008

“小懒虫，起床了；小懒虫，起床了……”哆啦A梦闹钟响。

"Little sluggard, get up; little sluggard, get up..." Doraemon alarm clock rings.

“讨厌。”我说，“看我怎么收拾你。”

"I hate it." I said, "see what I can do with you."

“咔”我关了闹钟。

I turned off the alarm clock.

呼呼呼，我又睡着了。

I fell asleep again.

“啪——”

"Pa -"

“哎呀，我的屁股。”

"Oh, my ass."

“宝宝，快起来，太阳都晒到屁股上了。”妈妈大吼。

"Get up, baby. The sun is on your ass." Mom yells.

“再睡一分钟，妈妈，发发慈悲吧。”

"One more minute of sleep, mother, be merciful."

呼呼呼，我又睡着了。

I fell asleep again.

“哎呀，妈妈，我尿床了。”

"Oh, mom, I wet the bed."

“敢不敢再睡懒觉了？”

"Dare you sleep in again?"

“不敢了。”我羞红了脸。

"No more." I blushed with shame.

小朋友，可不要睡懒觉悟哟，因为会尿床的。

Children, don't sleep late to realize yo, because will wet the bed.