小猴子下山记(续)

小猴子第一次下山回来后， 被猴子猴孙们嘲笑了一顿， 弄得很没有面子 。为了挽回面子， 小猴子决定第二次下山了。 下山前， 它对伙伴们说:“这一次我一定要带好多东西回来， 你们就等着吧!”。

After the little monkey came back from the mountain for the first time, he was ridiculed by his grandchildren, which made him very shameless. In order to save face, the little monkey decided to go down the mountain for the second time. Before going down the mountain, he said to his friends, "this time I must bring a lot of things back. You can wait!".

小猴子来到山下， 一眼就看见原来的那片玉米地变成了一个大游乐场，他忘了自己下山前给伙伴们说的话， 光想着怎么玩了。他一会儿坐摩天轮， 一会儿荡秋千， 一会儿又去玩疯狂老鼠……，他玩了一样又一样， 一直玩到了天黑。游乐场要关门了， 老板找他收钱，小猴子没有钱，只好象他的孙悟空爷爷一样，拔自己的毫毛顶帐，弄得满头都是包。

When the little monkey came to the bottom of the mountain, he saw that the original cornfield had become a big playground. He forgot what he said to his friends before he went down the mountain, just thinking about how to play. He sits on the ferris wheel, swings, and plays the crazy mouse He played the same and the same until it was dark. The playground is going to close. The boss asks him to collect money. The little monkey has no money, just like his grandfather Monkey King, he pulls out his own hair to top the account and makes his head full of bags.

最后， 他只好带着满头的包， 又一次两手空空的回家了。 小朋友们， 你们说小猴子还会第三次下山吗

At last, he had to take a bag full of his head and go home empty handed again. Children, do you think the little monkey will go down the mountain for the third time