生命不息，追求不止

生命如风。

Life is like wind.

好一个亘古的比喻。你也许感叹它的来也匆匆，去也匆匆，不着痕迹。而我却跋山涉水，在历史里淘金沙砂，寻找它的真谛：

What an ancient parable. You may sigh that it's coming and going in a hurry without any trace. But I have traveled through mountains and rivers, searching for gold and sand in history, looking for its true meaning:

阳光明媚的春天，我追寻那灼灼其华的桃花；

In the sunny spring, I look for the peach blossom that is burning;

赤日炎炎的夏天，我追寻那接天莲叶无穷碧，映日别样红的荷花；

In the scorching summer, I pursue the lotus with infinite green leaves and different red flowers against the sun;

硕果累累的秋天，我追寻那犹傲霜枝的金菊；

In the fruitful autumn, I pursue the golden chrysanthemum which is still proud of the frost branch;

寒风凛冽的冬天，我追寻独傲霜雪、犹有暗香的雪梅。

In the cold and cold winter, I pursue the snow plum, which is only proud of frost and snow.

也许，生命本是一场追求，成长的足迹浸没了追寻的汗水。

Perhaps, life is a pursuit, the growth of the footprints immersed in the pursuit of sweat.

儿时，爸妈在田间劳作，我与奶奶相随饷田去，总希望夜幕的降临，我和全家人一起坐在院中，一起"轻罗小扇扑流萤"，一起"坐看牛郎织女星"。

When I was a child, my parents worked in the fields. My grandmother and I went to the fields together. I always hoped that night would come. I sat in the courtyard with my family, together with my family, watching Cowherd and Vega;.

渐渐地步入学堂，我不再局限于自然的满足，而是悄悄走进文人的心灵。我追寻杜甫"会当凌绝顶，一览众山小"的雄心壮志；我渴望"采菊东篱下，悠然见南山"的洒脱悠闲；我寻觅"桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情"的真挚友谊。

Gradually into the school, I am no longer limited to the natural satisfaction, but quietly into the minds of scholars. I pursue Du Fu's ambition to be Ling juedang and see all the small mountains; I long to see the free and easy of Nanshan under the eastern fence of chrysanthemum picking; I look for the sincere friendship of peach blossom pond which is thousands of feet deep and can't compare with Wang Lun's.

如今六月来临，追寻的脚步愈加急促，追寻的心声更加强烈。曾经失意过，但不曾放弃过努力，如今又坐在这久违的"沙场"上，思绪在驰骋，心儿在飞扬，高中的大门似乎已在敞开。

Now that June is coming, the pace of pursuit is getting faster and faster, and the voice of pursuit is stronger. Once frustrated, but never give up efforts, now sitting on this long lost & quot; battlefield & quot;, thoughts galloping, hearts flying, high school seems to have opened the door.

成长与追求是一棵树上的并蒂果，谁也分不开谁，如果分开只会两败俱伤。

Growth and pursuit are the two fruits of a tree. No one can separate them. If they are separated, they will lose both.

我们追寻一朵丁香，想出豆蔻年华；我们追寻一泓清泉，润出天街绿意；我们追寻满园春色，然后从中撷取那一枝红杏，放在心头，感悟人生。

We pursue a lilac and think of the time of cardamom; we pursue a clear spring to make the streets green; we pursue a garden full of spring colors, and then pick up the apricot and put it in our heart to realize life.

成长是一支沙漏，分缓急轻重，追寻与成长平分秋色。

Growth is an hourglass, with priorities, pursuit and growth equally divided.

在成长的石碑上我们镌刻：记追求！

On the growing stone tablet, we engrave: remember to pursue!